1 00:00:01,269 --> 00:00:02,503 Παλαιότερα στο "Claws"... 2 00:00:02,536 --> 00:00:04,105 -Τι συμβαίνει; - Ντέσνα, είμαι μέσα. 3 00:00:04,138 --> 00:00:05,773 Μάντι: Θα σε βρω το καλύτερο σαλόνι της πόλης. 4 00:00:05,806 --> 00:00:07,508 Ο κύλινδρος λείπει. 5 00:00:07,541 --> 00:00:09,777 Ο θείος μπαμπάς: Τον βρήκαν σε ένα βάλτο, 6 00:00:09,810 --> 00:00:13,381 επιπλέει σε ένα καταραμένο κομμάτι από υαλοβάμβακα από το σκάφος του. 7 00:00:13,414 --> 00:00:16,250 Θα βγούμε από κάτω όλο αυτό το χάλι. 8 00:00:16,284 --> 00:00:18,119 Είσαι Husser, αγόρι. Είσαι οικογένεια. 9 00:00:18,152 --> 00:00:19,287 Δεν χρωστάς αυτός ο άνθρωπος σκατά. 10 00:00:19,320 --> 00:00:21,122 Ω, όχι, όχι! 11 00:00:21,155 --> 00:00:23,524 I-I-Νόμιζα ότι οι Coombses ήταν στο Ταλαχάσι. 12 00:00:23,557 --> 00:00:25,126 Είχε προπόνηση σήμερα. 13 00:00:25,159 --> 00:00:27,661 Έπρεπε να το ακυρώσω γιατί είδε οι παλιοί μας ανάδοχοι. 14 00:00:27,695 --> 00:00:29,263 -Ποιες; -Οι κακοί. 15 00:00:29,297 --> 00:00:31,165 Αυτοί οι άνθρωποι μας περιποιήθηκαν όπως τα ζώα. 16 00:00:31,199 --> 00:00:32,400 Ο Μπράις το κατάλαβε που σκότωσε τον Ρόλερ. 17 00:00:32,433 --> 00:00:33,567 Σοβαρά; 18 00:00:33,601 --> 00:00:34,802 Ο Δρ Κεν δολοφόνησε τον Ρόλερ, 19 00:00:34,835 --> 00:00:36,404 και ο θείος μπαμπάς με θέλει να τον σκοτώσει. 20 00:00:36,437 --> 00:00:37,805 Ο Κένεθ δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό. 21 00:00:37,838 --> 00:00:40,574 Δρ Κεν: Τι στο διάολο;! Περιμένετε! Γεια σου! 22 00:00:40,608 --> 00:00:42,310 Αχ! 23 00:00:45,579 --> 00:00:49,350 ♪♪ 24 00:00:50,451 --> 00:00:52,686 [Κουδούνισμα] Σηκώστε το τηλέφωνο. 25 00:00:52,720 --> 00:00:54,422 Σήκωσε το καταραμένο τηλέφωνο. 26 00:00:54,455 --> 00:00:56,690 [Κουδούνισμα κινητού] 27 00:00:56,724 --> 00:00:59,693 [ Ο Δρ Κεν σφυροκοπάει και φωνάζει σε απόσταση] 28 00:00:59,727 --> 00:01:02,296 ♪ Θα σου έδινα τον κόσμο ♪ [Μπιπ κινητού] 29 00:01:02,330 --> 00:01:03,597 Μπράις: Γεια, είναι ο Μπράις. 30 00:01:03,631 --> 00:01:04,832 Αφήστε τη θετικότητά σας μετά το μπιπ. 31 00:01:04,865 --> 00:01:06,467 Σκατά. Σκατά. 32 00:01:06,500 --> 00:01:09,437 [ Σφυροκόπημα και φωνές συνεχίζει] 33 00:01:09,470 --> 00:01:12,306 ♪ Μπορούσε να περπατήσει ♪ 34 00:01:12,340 --> 00:01:15,309 [Γέλια] 35 00:01:15,343 --> 00:01:17,311 Το κοτόπουλο έρχεται σπίτι να ξεκουραστείς, μωρό μου. 36 00:01:17,345 --> 00:01:18,846 Βγαίνω! [Γέλια] 37 00:01:18,879 --> 00:01:21,715 Κοντεύει να είναι Show Time στο Palmetto, μωρό μου! 38 00:01:21,749 --> 00:01:24,352 [Γέλια] 39 00:01:27,488 --> 00:01:28,456 [Αναστεναγμοί] 40 00:01:28,489 --> 00:01:31,192 ♪♪ 41 00:01:31,225 --> 00:01:32,493 [Το τηλέφωνο χτυπάει, ηχεί] Μπράις. 42 00:01:32,526 --> 00:01:35,496 Τζεν, νομίζω Μπράις έφτασε ήδη στον Κεν. 43 00:01:35,529 --> 00:01:37,198 Ω, όχι. 44 00:01:37,231 --> 00:01:38,766 Ναι. Το αυτοκίνητο του Κένεθ είναι ακόμα στο εστιατόριο, 45 00:01:38,799 --> 00:01:40,201 αλλά δεν είναι εκεί. 46 00:01:40,234 --> 00:01:41,902 Πού θα μπορούσε ο Μπράις τον έχουν πάρει; 47 00:01:41,935 --> 00:01:44,505 Ε... 48 00:01:44,538 --> 00:01:46,340 Όποτε ο θείος μπαμπάς έχει λίγη βρωμιά να κάνει, 49 00:01:46,374 --> 00:01:48,876 αυτός, ε, πηγαίνει στο βάλτο κοντά στο Edgemont. 50 00:01:48,909 --> 00:01:51,745 Καλά. Να είσαι έξω σε δύο λεπτά. 51 00:01:51,779 --> 00:01:53,747 ♪♪ 52 00:01:53,781 --> 00:01:55,616 Δρ. Ken: [Φιμωμένος] Ω, Θεέ μου! [Εκπνέει απότομα] 53 00:01:55,649 --> 00:01:58,219 Αχ! 54 00:01:58,252 --> 00:02:01,222 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 55 00:02:01,255 --> 00:02:02,623 Dr. Ken: Nam-myoho-renge-kyo. [Θραύσματα γυαλιού] 56 00:02:02,656 --> 00:02:04,225 Nam-myoho-renge-kyo. 57 00:02:04,258 --> 00:02:06,360 Άσε με να βγω! [Η απελευθέρωση κορμού σκάει] 58 00:02:06,394 --> 00:02:08,762 Βοήθεια! 59 00:02:08,796 --> 00:02:11,899 Δρ Κεν: [Σιχτή κραυγή] 60 00:02:11,932 --> 00:02:13,801 Παρακαλώ, παρακαλώ. Μην το κάνεις αυτό. Παρακαλώ. 61 00:02:13,834 --> 00:02:15,369 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 62 00:02:15,403 --> 00:02:16,804 Αχ! Αχ! 63 00:02:16,837 --> 00:02:19,240 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. Παρακαλώ. 64 00:02:19,273 --> 00:02:21,509 Ο ξάδερφός μου είναι τεράστιος εξαγωγέας των χαλιών. 65 00:02:21,542 --> 00:02:23,277 [ Στρόφιγγες ] Μπορώ να πάρω εσείς ένα χονδρικό. 66 00:02:23,311 --> 00:02:24,645 δεν θέλω τα σκατά σου χαλιά. 67 00:02:24,678 --> 00:02:25,779 Καλά. θα το πάρω για εσάς δωρεάν. 68 00:02:25,813 --> 00:02:27,381 Απλά κλείσε στο διάολο. 69 00:02:27,415 --> 00:02:30,150 Περίμενε, τι; Μπράις, εσύ είσαι; 70 00:02:31,819 --> 00:02:33,387 Κάτσε ήσυχα. 71 00:02:33,421 --> 00:02:34,555 Γιατί στο διάολο το κανεις αυτο? 72 00:02:34,588 --> 00:02:35,923 Αυτό είναι γιατί ράγισα στον κύλινδρο; 73 00:02:35,956 --> 00:02:37,525 Είναι επειδή τον σκότωσες, ρε μαλάκα! 74 00:02:37,558 --> 00:02:38,926 Κύλινδρος; Πλάκα μου κάνεις; 75 00:02:38,959 --> 00:02:40,694 ποτέ δεν θα δολοφονήσει κανέναν. 76 00:02:40,728 --> 00:02:42,396 Σώπα και περπάτα! 77 00:02:42,430 --> 00:02:43,664 [Πουλιά που τσιρίζουν] [Κραυγάζουν και οι δύο] 78 00:02:43,697 --> 00:02:46,267 στο διάολο! [Κραυγές] 79 00:02:46,300 --> 00:02:48,969 [ «Τι χρειάζεται τώρα ο κόσμος είναι η αγάπη» παίζει ] 80 00:02:49,002 --> 00:02:51,405 Μπράις;! 81 00:02:51,439 --> 00:02:53,707 ♪ Τι ο κόσμος Μπράις! 82 00:02:53,741 --> 00:02:55,809 ♪ Χρειάζεται τώρα Κένεθ! 83 00:02:55,843 --> 00:02:56,810 Μπράις! 84 00:02:56,844 --> 00:02:59,280 ♪ Είναι αγάπη, γλυκιά αγάπη 85 00:02:59,313 --> 00:03:00,681 [Πυροβολισμοί] 86 00:03:00,714 --> 00:03:01,715 Σκατά! Εκεί πέρα. 87 00:03:01,749 --> 00:03:03,551 ♪ Είναι το μόνο πράγμα 88 00:03:03,584 --> 00:03:05,286 ♪ Είναι το μόνο πράγμα Μπράις! 89 00:03:05,319 --> 00:03:06,854 [Πυροβολισμός] 90 00:03:06,887 --> 00:03:09,557 ♪ Αυτό ακριβώς υπάρχει λίγο του ♪ Bryce! 91 00:03:09,590 --> 00:03:13,294 ♪ Αυτό που χρειάζεται ο κόσμος τώρα Αχ! [ Λαχάνιασμα ] 92 00:03:13,327 --> 00:03:16,330 ♪ Είναι αγάπη, γλυκιά αγάπη 93 00:03:17,731 --> 00:03:21,835 «Από τον βαθύτερο πόνο σου θα έρθουν τα μεγαλύτερα δώρα σου, 94 00:03:21,869 --> 00:03:24,838 αλλά αυτό μπορεί να συμβεί μόνο όταν παίρνεις τον έλεγχο 95 00:03:24,872 --> 00:03:26,307 του νοήματος». 96 00:03:26,340 --> 00:03:29,310 Deepak Chopra; Πλάκα μου κάνεις; 97 00:03:29,343 --> 00:03:31,712 Τόνι Ρόμπινς, σκύλα. 98 00:03:31,745 --> 00:03:33,714 Νομίζεις ότι δεν είμαι θα σε βρω? 99 00:03:33,747 --> 00:03:35,316 Ξανασκέψου. 100 00:03:35,349 --> 00:03:37,251 Αυτός είναι ο αδερφός μου, σκατά. 101 00:03:38,752 --> 00:03:40,588 Δεν μπορείς να κρυφτείς, Κεν. 102 00:03:40,621 --> 00:03:42,323 Θα σε βρω αργά ή γρήγορα. 103 00:03:42,356 --> 00:03:43,357 [Πυροβολισμός] 104 00:03:43,391 --> 00:03:44,858 -Κεν! - Ντέσνα! 105 00:03:44,892 --> 00:03:46,327 Μπράις! 106 00:03:46,360 --> 00:03:47,495 Μπράις! 107 00:03:47,528 --> 00:03:48,862 -Κένεθ! - Είμαι εδώ! 108 00:03:48,896 --> 00:03:50,464 Δρ Κεν: Ντέσνα, είμαι εδώ! Μωρό; 109 00:03:50,498 --> 00:03:52,466 Ντέσνα! Είμαι εδώ, Ντέσνα! 110 00:03:52,500 --> 00:03:53,867 Σκατά. 111 00:03:53,901 --> 00:03:56,370 Μωρό, μωρό, μωρό, μωρό μου, μωρό μου, δεν το έκανε. 112 00:03:56,404 --> 00:03:57,505 [ Η μουσική σταματά ] -Ναι, το έκανε. -Οχι. 113 00:03:57,538 --> 00:03:59,006 Μην κουνηθείς. 114 00:03:59,039 --> 00:04:01,609 Μπράις, Μπράις, άκου τη γυναίκα σου. 115 00:04:01,642 --> 00:04:03,477 Δρ Κεν δεν σκότωσε τον Ρόλερ. 116 00:04:03,511 --> 00:04:05,346 Ήταν μαζί μου εκείνο το βράδυ. 117 00:04:05,379 --> 00:04:07,648 Μπράις, πήρε μόνο το όπλο 118 00:04:07,681 --> 00:04:09,617 γιατί φοβόταν της κλοπής. 119 00:04:09,650 --> 00:04:12,486 Σώπα, εντάξει; 120 00:04:12,520 --> 00:04:14,355 Είχε Roller's κωδικούς πρόσβασης. 121 00:04:14,388 --> 00:04:15,623 Όλοι έκαναν. 122 00:04:15,656 --> 00:04:17,358 Ο αδερφός σου είχε ένα μεγάλο στόμα. 123 00:04:17,391 --> 00:04:18,626 Αρκετά! 124 00:04:18,659 --> 00:04:22,663 Μωρό μου, εντάξει, μωρό μου, πάρε μια ανάσα, εντάξει; 125 00:04:22,696 --> 00:04:24,365 Δεν θέλεις για να το κάνετε αυτό. 126 00:04:24,398 --> 00:04:28,369 Σκέφτεσαι τα παιδιά, εντάξει; 127 00:04:28,402 --> 00:04:30,037 πρέπει να. Μωρό. 128 00:04:30,070 --> 00:04:31,505 Αυτή είναι η διέξοδος μου. 129 00:04:31,539 --> 00:04:34,041 [Παίζει δραματική μουσική] 130 00:04:34,074 --> 00:04:35,909 Ντέσνα, όχι. 131 00:04:35,943 --> 00:04:39,380 Μπράις, δεν είμαστε δολοφόνοι, εντάξει; 132 00:04:39,413 --> 00:04:40,914 Αυτό δεν είσαι εσύ. 133 00:04:40,948 --> 00:04:43,417 Είσαι μια Προπονητής Abundance Life. 134 00:04:43,451 --> 00:04:47,521 Υ-Εμπνέεις τους ποδοσφαιριστές και εξαρτημένων. 135 00:04:47,555 --> 00:04:49,523 Άκου, άκου, Μπράις. 136 00:04:49,557 --> 00:04:52,660 Μπράις, δεν θα μπορέσεις να ζεις με τον εαυτό σου 137 00:04:52,693 --> 00:04:54,395 αν το κάνεις αυτό. 138 00:04:54,428 --> 00:04:55,529 Εμπιστεύσου με. 139 00:04:55,563 --> 00:04:59,066 Ο Δρ Κεν δεν το έκανε σκοτώστε τον Ρόλερ, εντάξει; 140 00:04:59,099 --> 00:05:01,402 Πρέπει να πιστέψτε με. 141 00:05:01,435 --> 00:05:03,937 Μπράις, έλα μωρό μου. 142 00:05:03,971 --> 00:05:05,939 σε παρακαλώ. 143 00:05:05,973 --> 00:05:08,409 Σκεφτείτε τα κορίτσια, Μπράις. 144 00:05:08,442 --> 00:05:09,677 [ Σπάσιμο φωνής ] Σκεφτείτε τα κορίτσια. 145 00:05:09,710 --> 00:05:13,414 Καλά; Μπράις, σε παρακαλώ. 146 00:05:13,447 --> 00:05:15,949 Παρακαλώ. 147 00:05:15,983 --> 00:05:18,586 Παρακαλώ, σε παρακαλώ. 148 00:05:21,589 --> 00:05:23,557 [Λίγα] Είσαι καλά, είσαι καλά. 149 00:05:23,591 --> 00:05:26,093 Είσαι καλά μωρό μου. [Αναστεναγμοί] 150 00:05:26,126 --> 00:05:27,828 Είσαι εντάξει. 151 00:05:27,861 --> 00:05:29,430 λυπάμαι πολύ! 152 00:05:29,463 --> 00:05:32,132 Jenn: Είσαι καλά. Είσαι εντάξει. 153 00:05:32,165 --> 00:05:33,867 ♪♪ 154 00:05:33,901 --> 00:05:35,335 ♪ Ναι 155 00:05:38,606 --> 00:05:39,840 [ Εισπνέει βαθιά ] Ένα, δύο, τρία! 156 00:05:39,873 --> 00:05:41,742 Ω, Θεέ μου! 157 00:05:41,775 --> 00:05:43,744 Νομίζω ότι πήρες η κλειτορίδα μου μακριά! 158 00:05:43,777 --> 00:05:46,480 Α, όχι, είναι, ε... 159 00:05:46,514 --> 00:05:48,015 [Κλικ στη γλώσσα] Είναι ακόμα εκεί. 160 00:05:48,048 --> 00:05:49,483 Ω. 161 00:05:49,517 --> 00:05:51,585 Γιατί δεν το δίνουμε ένας μικρός υπνάκος γατούλας; 162 00:05:51,619 --> 00:05:52,586 Ωχ. 163 00:05:52,620 --> 00:05:56,590 Και μπορώ να ξεκουραστώ το χέρι μου, εντάξει; 164 00:05:56,624 --> 00:06:00,160 Απλώς κάθεσαι σφιχτά, συνέχισε να αναπνέεις. 165 00:06:00,193 --> 00:06:02,763 Θα σε πάρω λίγο νερό με αγγούρι, εντάξει; 166 00:06:05,933 --> 00:06:07,134 [Χτυπάνε καμπάνες] 167 00:06:07,167 --> 00:06:08,869 Γεια, όλοι. 168 00:06:08,902 --> 00:06:11,038 Polly-Pol, κάνεις πάλι αποτρίχωση; 169 00:06:11,071 --> 00:06:13,741 Ναι. Η Amway απέρριψε την αίτησή μου. 170 00:06:13,774 --> 00:06:16,009 Γεια σου, πως πήγαν όλα; 171 00:06:16,043 --> 00:06:19,613 Λοιπόν, ο Μπράις προσπάθησε να σκοτώσει τον Δρ Κεν, 172 00:06:19,647 --> 00:06:21,482 αλλά εκτός από αυτό, συγχωρητικός. 173 00:06:21,515 --> 00:06:22,783 Κορίτσι, τι; 174 00:06:22,816 --> 00:06:24,485 Πρέπει να ξεφύγεις από αυτούς τους ανθρώπους. 175 00:06:24,518 --> 00:06:27,154 Όταν ο Θεός έδωσε τρελό, το Ο Hussers πήρε μια δεύτερη βοήθεια. 176 00:06:27,187 --> 00:06:29,022 Pol, προσπαθώ. 177 00:06:29,056 --> 00:06:32,025 Πλήρωσα πίσω στον θείο μπαμπά, και είμαι θα δω ένα νέο σαλόνι σήμερα. 178 00:06:32,059 --> 00:06:34,061 Κορίτσι, βιάσου. 179 00:06:35,663 --> 00:06:37,631 Jenn: Μου άρεσε αυτή η συνάντηση. 180 00:06:37,665 --> 00:06:38,932 Θα πρέπει να πάρετε μερικά αυτού του ενεργειακού σπιτιού 181 00:06:38,966 --> 00:06:40,167 και καθαρίστε την πισίνα με αυτό. 182 00:06:40,200 --> 00:06:42,936 [Γέλια] 183 00:06:42,970 --> 00:06:44,805 [Αναστεναγμοί] 184 00:06:44,838 --> 00:06:47,508 κατάφερα να πήγαινε να δεις τον θείο μπαμπά. 185 00:06:47,541 --> 00:06:49,910 Να του το πω παράτησες, σωστά; 186 00:06:49,943 --> 00:06:51,945 Ξεπλήρωσες τα χρήματα από τη ληστεία. 187 00:06:51,979 --> 00:06:54,648 Είσαι έξω. [Αναστεναγμοί] 188 00:06:54,682 --> 00:06:56,550 Ξέρεις, μέρος της ζωής μια άφθονη ζωή 189 00:06:56,584 --> 00:06:59,920 καθαρίζει τις αρνητικές επιρροές. 190 00:06:59,953 --> 00:07:01,655 Μέχρι να μάθουμε ποιος σκότωσε τον Ρόλερ, εννοώ, 191 00:07:01,689 --> 00:07:03,791 απλά ζούμε κάτω ένα μεγάλο σύννεφο αρνητικότητας. 192 00:07:03,824 --> 00:07:06,527 Λοιπόν, είμαι βέβαιος ότι μπορείτε να πάρετε ένα των τραμπούκων του θείου μπαμπά να το κάνουν. 193 00:07:06,560 --> 00:07:07,795 Τζεν, εγώ... 194 00:07:07,828 --> 00:07:09,530 Αγάπη μου, έχω έναν μπαμπά στη φυλακή. 195 00:07:09,563 --> 00:07:11,532 δεν χρειάζομαι άλλο ένα. 196 00:07:11,565 --> 00:07:13,667 Σε παντρεύτηκα γιατί ήσουν διαφορετικός. 197 00:07:13,701 --> 00:07:15,536 Αυτός είναι ο αδερφός μου, εντάξει, 198 00:07:15,569 --> 00:07:17,137 και πρέπει να βοηθήσω να βρω ποιος το έκανε αυτό. 199 00:07:18,839 --> 00:07:20,674 Θα σε αφήσω να το βάλεις στον πισινό μου. 200 00:07:20,708 --> 00:07:21,809 [Γέλια] Τζεν... 201 00:07:21,842 --> 00:07:24,545 Το εννοώ. Πρωκτικό μία φορά την εβδομάδα. 202 00:07:24,578 --> 00:07:26,580 Θα σου φτιάξω τηγανητό φυστίκι βούτυρο και ζελέ, επίσης. 203 00:07:26,614 --> 00:07:28,215 Ουάου. 204 00:07:28,248 --> 00:07:31,719 Γεια σου, Τζένιφερ, χαλάρωσε, εντάξει; 205 00:07:31,752 --> 00:07:34,955 Θα εκδηλωθούμε τη ζωή που θέλουμε. 206 00:07:34,988 --> 00:07:36,690 Baby [Scoffs] πριν από δύο μέρες, 207 00:07:36,724 --> 00:07:38,225 περπατούσες σαν ζόμπι. 208 00:07:38,258 --> 00:07:41,595 Χθες, σχεδόν φύσηξε το κεφάλι ενός άντρα. 209 00:07:41,629 --> 00:07:43,964 Απλώς νιώθω λίγο κώλο δράση και λίγο PBandJ 210 00:07:43,997 --> 00:07:45,566 θα σας χαρίσει ακριβώς επάνω. 211 00:07:45,599 --> 00:07:48,869 Γεια, γεια, ρε, ρε, ρε. 212 00:07:48,902 --> 00:07:52,740 Θα είμαι καλά μωρό μου. Εντάξει; 213 00:07:52,773 --> 00:07:56,844 Τώρα, θα έχουμε ένα μεγάλο ζωή, μεγάλο σπίτι, 214 00:07:56,877 --> 00:08:00,147 καλό σχολείο για τα παιδιά, τα πάντα κάτω από τον ήλιο. 215 00:08:00,180 --> 00:08:01,749 Απλά εμπιστεύσου με. 216 00:08:01,782 --> 00:08:05,619 ♪♪ 217 00:08:09,056 --> 00:08:11,024 μμ. 218 00:08:13,193 --> 00:08:15,128 [Γκρίνια] 219 00:08:15,162 --> 00:08:16,997 Λοιπόν, ας μιλήσουμε σε όλους στο δρόμο. 220 00:08:17,030 --> 00:08:19,166 Ναι, ας σκάψουμε βαθιά, ωραίο και εύκολο. 221 00:08:19,199 --> 00:08:22,603 Ας ξεκινήσουμε από εδώ με το κατάστημα Big and Tall. 222 00:08:22,636 --> 00:08:24,004 [Χτυπήματα ρόπαλου του μπέιζμπολ] 223 00:08:24,037 --> 00:08:26,306 Αρλίν, εδώ. 224 00:08:26,339 --> 00:08:27,741 Αρλίν. 225 00:08:27,775 --> 00:08:30,010 Πώς πάει; 226 00:08:30,043 --> 00:08:31,645 Ντετέκτιβ Arlene Branch. 227 00:08:33,180 --> 00:08:35,015 [Ελαφρύτερα κλικ] 228 00:08:35,048 --> 00:08:37,317 Ξέρεις, οι πλεξούδες επιστρέφουν έως σχεδόν το 500 π.Χ. 229 00:08:37,350 --> 00:08:39,953 Νομίζω ότι είναι από το Nok πολιτισμού στη Νιγηρία. 230 00:08:41,922 --> 00:08:43,624 [Γέλια] 231 00:08:43,657 --> 00:08:44,925 [Η σειρήνα θρηνεί από απόσταση] Τσιπ: Ας ξεκινήσουμε 232 00:08:44,958 --> 00:08:47,160 με τους λαούς στο κατάστημα Big and Tall. 233 00:08:47,194 --> 00:08:50,030 Πήρε καλό προβάδισμα σε αυτόν τον τύπο του Χασάν. 234 00:08:50,063 --> 00:08:51,899 Υπάρχουν μερικές επίπεδες οθόνες στην πλάτη, 235 00:08:51,932 --> 00:08:55,769 και τις οκτώ καρέκλες μασάζ, όπως ακριβώς ήθελες. 236 00:08:55,803 --> 00:08:58,071 Αυτό είναι σίγουρα μια αναβάθμιση. 237 00:08:58,105 --> 00:09:00,908 Λοιπόν, εσύ μαύρος. 238 00:09:00,941 --> 00:09:02,643 Κάνεις νύχια; 239 00:09:02,676 --> 00:09:04,678 Εσύ Κορεάτη. Πουλάς μαλλιά; 240 00:09:04,712 --> 00:09:07,180 Βραζιλιάνικη, Μαλαισιανή, Φιλιππινέζος, Καμποτζιανή. 241 00:09:07,214 --> 00:09:08,816 Τι σου αρέσει; 242 00:09:08,849 --> 00:09:11,318 Ωχ-χου-χου! 243 00:09:11,351 --> 00:09:12,653 Δώσε μου λίγο. 244 00:09:12,686 --> 00:09:14,221 Το άκουσα κορίτσι μου. 245 00:09:14,254 --> 00:09:16,924 Έχετε όλων των ειδών τις επιχειρήσεις συνεχίζεται εδώ μέσα. 246 00:09:16,957 --> 00:09:18,692 Πρέπει να κάνω τι πρέπει να κάνω. 247 00:09:18,726 --> 00:09:22,663 Υποστηρίζω τους πάντες, ακόμα και τους αυτοί που δεν έχουν γεννηθεί ακόμα. 248 00:09:22,696 --> 00:09:24,798 Κορίτσι, Το καταλαβαίνω. 249 00:09:24,832 --> 00:09:25,966 Προσπαθείς. 250 00:09:25,999 --> 00:09:27,334 [Κλικ εναλλαγής] Εντάξει. 251 00:09:27,367 --> 00:09:29,937 [Καρέκλα δονείται] 252 00:09:29,970 --> 00:09:33,206 [Γέλια] 253 00:09:33,240 --> 00:09:34,808 Ωχ-χου! 254 00:09:34,842 --> 00:09:35,943 Καλύτερα να το δοκιμάσεις αυτό. 255 00:09:35,976 --> 00:09:38,345 Ακούστε, μετά βίας γνωρίζονται μεταξύ τους. 256 00:09:38,378 --> 00:09:39,813 Σου αρέσει; 257 00:09:39,847 --> 00:09:41,348 Είναι ωραίο. 258 00:09:41,381 --> 00:09:43,817 Ω, ευχαριστώ. 259 00:09:43,851 --> 00:09:45,719 Μάντι: Ω, όχι, δεν μπορώ. 260 00:09:45,753 --> 00:09:47,821 Αν πάω δύο κιλά πάνω από το τέλειο βάρος μου, 261 00:09:47,855 --> 00:09:49,690 ο άντρας μου κρύβει τα τακούνια μου. 262 00:09:49,723 --> 00:09:51,959 Κορίτσι, ο τελευταίος άντρας που με έβαλε σε δίαιτα 263 00:09:51,992 --> 00:09:54,361 μπήκαν σε δίαιτα από όλα αυτά. 264 00:09:54,394 --> 00:09:56,129 Ω. [Γέλια] 265 00:09:56,163 --> 00:09:58,365 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είχατε ένα χάμπουργκερ ή κάτι τέτοιο; 266 00:09:58,398 --> 00:10:01,835 Χμ, πριν από δύο εβδομάδες, πήγα προς το drive-thru 267 00:10:01,869 --> 00:10:03,236 στις 3:00 τα ξημερώματα. Τι; 268 00:10:03,270 --> 00:10:04,972 Και το άφησα να καθίσει στο στόμα μου για 10 λεπτά 269 00:10:05,005 --> 00:10:06,139 πριν το φτύσω. 270 00:10:06,173 --> 00:10:07,708 Μάντι, σταμάτα. 271 00:10:07,741 --> 00:10:09,276 [Χτυπάει το τηλέφωνο] Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο. 272 00:10:09,309 --> 00:10:11,712 Γειά σου; -Γεια, δεσποινίς Ντέσνα, είναι ο Καρλ. 273 00:10:11,745 --> 00:10:14,414 Μένω πίσω σου στο Hammond, με τον αλμπίνο πουγκάπου. 274 00:10:14,447 --> 00:10:15,849 Ξέρω ποιος είσαι, Καρλ. 275 00:10:15,883 --> 00:10:17,117 Είναι τα πάντα εντάξει; 276 00:10:17,150 --> 00:10:18,385 Στην πραγματικότητα, δεν είναι. 277 00:10:18,418 --> 00:10:20,253 Βλέπετε, οδηγούσα από το γωνιακό κατάστημα 278 00:10:20,287 --> 00:10:22,255 για να βγάλω ένα εισιτήριο Λόττο, γιατί ξέρετε, είναι πάνω από 100 σήμερα, 279 00:10:22,289 --> 00:10:24,391 και μόλις είδα ο αδερφός σου. 280 00:10:24,424 --> 00:10:28,862 Είναι επάνω σε μια διαφημιστική πινακίδα Ο Πανεπιστημιακός Αυτοκινητόδρομος εξέρχεται. 281 00:10:28,896 --> 00:10:30,731 Άκου, αν δεν θέλεις για να τον δω όλο πυροβολημένο 282 00:10:30,764 --> 00:10:34,301 στις ειδήσεις της 6:00, πρέπει κατέβα την με ταχύτητα. 283 00:10:37,437 --> 00:10:40,774 [Πουλιά πουλί] 284 00:10:45,913 --> 00:10:47,180 Τι στο διάολο; 285 00:10:47,214 --> 00:10:48,415 Καρλ: Πες τον αδερφό σου να κοιτάξω εδώ 286 00:10:48,448 --> 00:10:50,183 ώστε να μπορώ να Snapchat κάτι σκατά. 287 00:10:51,785 --> 00:10:54,154 Κοσμήτορας! Τι κάνεις; 288 00:10:54,187 --> 00:10:56,289 Τους μισώ! Τους μισώ! 289 00:10:56,323 --> 00:10:59,026 Dean, το ξέρω, αλλά αυτό δεν είναι πως το χειριζεσαι! 290 00:10:59,059 --> 00:11:01,294 Θα έπρεπε να πεθάνουν! 291 00:11:01,328 --> 00:11:03,296 Ντιν, το ξέρω είσαι απογοητευμένος μωρό μου, 292 00:11:03,330 --> 00:11:06,299 και ξέρω ότι είσαι μπερδεμένος, αλλά κατέβα 293 00:11:06,333 --> 00:11:08,769 και ας αναπνεύσουμε αυτό έξω. 294 00:11:08,802 --> 00:11:10,904 Όχι! Όχι! 295 00:11:10,938 --> 00:11:13,907 Dean, ο γιατρός είπε ότι, όταν είσαι απογοητευμένος, 296 00:11:13,941 --> 00:11:16,043 πρέπει να μιλήσουμε σχετικά με αυτό! 297 00:11:16,076 --> 00:11:17,911 Αλλά παραβίασαν το νόμο! 298 00:11:17,945 --> 00:11:19,179 Μας πλήγωσαν! 299 00:11:19,212 --> 00:11:20,447 Δεν πρέπει να είναι εδώ! 300 00:11:20,480 --> 00:11:22,315 Αυτό -- Αυτό -- Αυτό είναι το σπίτι μας! 301 00:11:22,349 --> 00:11:26,086 Μωρό μου, δεν μπορούμε να ελέγξουμε όπου ζει κανείς άλλος! 302 00:11:26,119 --> 00:11:29,189 Αλλά -- Αλλά -- Αλλά έλα κάτω και ας μιλήσουμε για αυτό. 303 00:11:29,222 --> 00:11:32,092 Ρωτούσε η Βιρτζίνια για σένα! 304 00:11:33,360 --> 00:11:36,329 Η Βιρτζίνια ήταν...; 305 00:11:36,363 --> 00:11:37,798 Όχι! λες ψέματα! Όχι, δεν το έκανε! 306 00:11:37,831 --> 00:11:39,099 Όχι, δεν είμαι! 307 00:11:39,132 --> 00:11:41,969 Εκείνη φλυαρούσε παντού γύρω από το κατάστημα για εσάς! 308 00:11:42,002 --> 00:11:43,937 Παρακαλώ. 309 00:11:43,971 --> 00:11:46,840 Ντιν, έλα, πριν από κάποιον καλεί την αστυνομία. 310 00:11:50,377 --> 00:11:55,215 Μπορώ -- Μπορώ τουλάχιστον να ζωγραφίσω όρχεις στο πρόσωπό τους; 311 00:11:55,248 --> 00:11:57,350 Μόνο ένα. Κάνε γρήγορα. 312 00:11:57,384 --> 00:11:58,852 Μόνο ένα; 313 00:12:01,254 --> 00:12:03,857 Καλά. 314 00:12:03,891 --> 00:12:05,492 Καρλ! 315 00:12:05,525 --> 00:12:07,360 Quiet Ann: Θα μπορούσε πραγματικά τραυματίστηκε εκεί πάνω. 316 00:12:07,394 --> 00:12:09,229 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 317 00:12:09,262 --> 00:12:10,831 Αυτό είναι μπάχαλο. 318 00:12:10,864 --> 00:12:13,100 Δεν έχει κάνει ποτέ τίποτα όπως πριν. 319 00:12:13,133 --> 00:12:15,102 Πρέπει να τον πάρεις πίσω στον γιατρό. 320 00:12:15,135 --> 00:12:16,236 Δεν θα πάει. 321 00:12:16,269 --> 00:12:18,238 Λοιπόν, ζόρισε τον. 322 00:12:18,271 --> 00:12:19,973 Την τελευταία φορά που τον πήρες σε εκείνο το ακριβό μέρος, 323 00:12:20,007 --> 00:12:21,374 τον αφήνεις να γοητεύει τους γιατρούς 324 00:12:21,408 --> 00:12:22,976 και μετά βγείτε έξω την εξώπορτα. 325 00:12:23,010 --> 00:12:25,378 Όχι, αυτό το μέρος του έκανε λάθος διάγνωση. 326 00:12:25,412 --> 00:12:28,849 Δεν έγινε έτσι, και το ξέρεις αυτό. 327 00:12:28,882 --> 00:12:30,851 Με καλείς ένας ενεργοποιητής; 328 00:12:30,884 --> 00:12:31,985 Κορίτσι, αν ταιριάζει το πάτημα. 329 00:12:32,019 --> 00:12:33,420 [Κλικ στη γλώσσα] 330 00:12:33,453 --> 00:12:36,423 Γεια μου, το ξέρουμε όλοι ότι ο Ντιν είναι όλη σου η ζωή, 331 00:12:36,456 --> 00:12:39,126 αλλά υπάρχουν υψηλής λειτουργικότητας αυτιστικοί ενήλικες 332 00:12:39,159 --> 00:12:40,994 που ζουν σε ομαδικά σπίτια. 333 00:12:41,028 --> 00:12:44,998 Το ίδιο και οι τρελοί που φτιάχνουν κεφτεδάκια από το δικό τους σκασμό. 334 00:12:45,032 --> 00:12:46,399 Καλά. Η Ντέσνα... 335 00:12:46,433 --> 00:12:48,168 Λοιπόν, δεν το κάνω, ναι. Στάση. 336 00:12:48,201 --> 00:12:50,403 Δεν θα το κάνω κάντε το, εντάξει; 337 00:12:50,437 --> 00:12:52,873 Δεν υπάρχει ατομική προσοχή εκεί. 338 00:12:52,906 --> 00:12:55,008 Είναι σαν να μπαίνεις μέσα ένα ανάδοχο σπίτι. 339 00:12:55,042 --> 00:12:56,409 Εκτός κι αν εσύ χτύπησε το τζάκποτ, 340 00:12:56,443 --> 00:12:59,279 κόλλησες με τους ανθρώπους που σε φέρονται σαν σκατά. 341 00:12:59,312 --> 00:13:02,282 Απλά πρέπει να πάρω τον Ντιν μακριά από εδώ. 342 00:13:02,315 --> 00:13:04,417 Αυτό είναι το μέρος είδες σήμερα; 343 00:13:04,451 --> 00:13:06,419 Ναι. 344 00:13:06,453 --> 00:13:08,288 Δεν είναι τόσο ωραίο ως το τελευταίο. 345 00:13:08,321 --> 00:13:10,924 Ναι, πού είναι οι πολυέλαιοι και οι μεγάλες παλιές καρέκλες του θρόνου; 346 00:13:10,958 --> 00:13:13,927 Ίσως είναι στο κατάστημα σκύλων με όλη σου τη στάση. 347 00:13:13,961 --> 00:13:16,029 [Γέλια] Ανάθεμα! 348 00:13:16,063 --> 00:13:18,431 Νόμιζα ότι ξεφεύγαμε από Ο θείος μπαμπά στη γη της επαγγελίας. 349 00:13:18,465 --> 00:13:20,167 Αυτό μοιάζει με μερικά τρύπα στον τοίχο 350 00:13:20,200 --> 00:13:24,171 όπου διακινούν κορίτσια και δώστε αίσιο τέλος στους μπάτσους. 351 00:13:24,204 --> 00:13:26,173 Ωχ, άλλη ροή εσόδων. 352 00:13:26,206 --> 00:13:27,307 Τι λέτε για αυτό; 353 00:13:27,340 --> 00:13:28,909 Des... 354 00:13:28,942 --> 00:13:31,444 Πάντα μας το έλεγες να μη σου πω ψέματα. 355 00:13:31,478 --> 00:13:33,480 Είσαι καλύτερα από αυτό. 356 00:13:33,513 --> 00:13:36,583 Εντάξει, καλά, αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 357 00:13:36,616 --> 00:13:38,085 [Χτυπήματα κινητού] 358 00:13:39,519 --> 00:13:41,321 - Ανάθεμα. -Τι; Τι είναι αυτό; 359 00:13:41,354 --> 00:13:45,225 Ο θείος μπαμπά. «Πρέπει να δω εσύ και η Σαϊγκόν αυτή τη στιγμή». 360 00:13:45,258 --> 00:13:46,493 -Ωχ. -Θα πάω μαζί σου. 361 00:13:46,526 --> 00:13:48,929 Η οικογένειά μου σκοντάφτει τον τελευταίο καιρό. 362 00:13:48,962 --> 00:13:51,198 ♪♪ 363 00:13:51,231 --> 00:13:52,933 ♪ Ru-Run αυτά τα κόλπα, τρέξτε 364 00:13:52,966 --> 00:13:54,201 ♪ Εκτελέστε αυτά τα κόλπα όπως, τρέξτε 365 00:13:54,234 --> 00:13:56,069 ♪ Ru-Ru-Run αυτά τα κόλπα, τρέξτε 366 00:13:56,103 --> 00:13:57,938 ♪ Εκτελέστε αυτά, εκτελέστε αυτά τα κόλπα 367 00:13:57,971 --> 00:13:59,506 ♪ Ru-Ru-Run αυτά τα κόλπα, τρέξτε 368 00:13:59,539 --> 00:14:01,108 ♪ Εκτελέστε αυτά τα κόλπα όπως, τρέξτε 369 00:14:01,141 --> 00:14:03,476 ♪ Τρέξε αυτά, τρέξε, εκτελέστε αυτά τα κόλπα όπως ♪ 370 00:14:03,510 --> 00:14:06,346 [Μιλάει αδιάκριτα] 371 00:14:06,379 --> 00:14:07,981 Τι συμβαίνει, Κλέι; 372 00:14:08,015 --> 00:14:09,516 Λοιπόν, άσε με κόψτε στο κυνηγητό, 373 00:14:09,549 --> 00:14:12,986 γιατί δεν μου αρέσει να κυνηγάω, αλλά μου αρέσει να κόβω. 374 00:14:13,020 --> 00:14:16,489 Το αγόρι μου εδώ μιλά με αυτόν τον Άραβα στο μεγάλο και ψηλό μαγαζί. 375 00:14:16,523 --> 00:14:19,359 -Χασάν; -Ναι. Χασάν, αυτό είναι το όνομά του; 376 00:14:19,392 --> 00:14:24,531 Τώρα, ο Χασάν είπε ότι, στο την ημέρα που δολοφονήθηκε το αγοράκι μου, 377 00:14:24,564 --> 00:14:27,367 ότι σας είδε δύο κυρίες, και ήσασταν ο ένας με τον άλλον 378 00:14:27,400 --> 00:14:30,370 σαν βούτυρο σε ένα μπολ από καυτά ψίχουλα. 379 00:14:30,403 --> 00:14:32,372 Εμείς -- Είχαμε μια διαφωνία. 380 00:14:32,405 --> 00:14:35,508 Λοιπόν, ακούσαμε ότι ήταν λίγο παραπάνω από αυτό. 381 00:14:35,542 --> 00:14:36,977 Ήταν ένας αγώνας. 382 00:14:37,010 --> 00:14:40,147 Over Roller. Ποιον καταλαβαίνω 383 00:14:40,180 --> 00:14:42,415 βουτούσε και οι δυο σας... 384 00:14:42,449 --> 00:14:44,651 βαθιά. -Ήταν τώρα; 385 00:14:44,684 --> 00:14:46,519 Είχε τελειώσει πολλά πράγματα, Κλέι. 386 00:14:46,553 --> 00:14:48,989 Λοιπόν, ο τύπος από το μεσσιανικό εβραϊκό κέντρο 387 00:14:49,022 --> 00:14:52,125 είπε ότι χτύπησες τη Βιρτζίνια αρκετά άσχημα. 388 00:14:52,159 --> 00:14:55,562 Και όταν μπήκε στο αυτοκίνητό της, είπες, «Μείνε μακριά του». 389 00:14:55,595 --> 00:14:58,131 Είναι αλήθεια, Ντέσνα; 390 00:14:58,165 --> 00:15:00,400 δεν... δεν θυμάμαι. 391 00:15:00,433 --> 00:15:02,002 Δηλαδή, τι είστε να φτάσεις; 392 00:15:02,035 --> 00:15:03,570 Τι πιστεύεις φτάνουμε; 393 00:15:03,603 --> 00:15:06,006 Απλώς προσπαθούμε να καταλάβουμε που σκότωσε τον Ρόλερ εδώ. 394 00:15:06,039 --> 00:15:08,041 Λοιπόν, σίγουρα είναι κόλαση δεν ήταν αυτοί. 395 00:15:08,075 --> 00:15:09,676 -Τζένιφερ, μην το κάνεις. -Αφήνεις τον θείο μπαμπά 396 00:15:09,709 --> 00:15:11,411 και τις ιδέες του για oki-doke μπέρδεψε με το κεφάλι σου. 397 00:15:11,444 --> 00:15:13,180 -Να το δεις τώρα κορίτσι. -Οκί-ντοκέ; 398 00:15:13,213 --> 00:15:15,148 Το όνομά μου δεν είναι εντάξει ή ντοκέ. 399 00:15:15,182 --> 00:15:17,417 Πρώτα ο Δρ Κεν, τώρα ο καλύτερός μου φίλος; 400 00:15:17,450 --> 00:15:19,152 Είναι η νονά των καταραμένων παιδιών σου. 401 00:15:19,186 --> 00:15:21,021 Καλύτερα να αργήσεις το ρολό σου, εκεί, ξανθιά. 402 00:15:21,054 --> 00:15:23,056 Αυτή καλύτερα, πριν την σκάσω στο πρόσωπο. 403 00:15:23,090 --> 00:15:26,026 -Μαμά. -Προσπαθώ να καταλάβω όλο αυτό το πράγμα έξω. 404 00:15:26,059 --> 00:15:28,561 Σαϊγκόν εδώ μου είπε κάποια ιστορία 405 00:15:28,595 --> 00:15:30,330 κατευθείαν έξω από «Αληθινός Ντετέκτιβ»... 406 00:15:30,363 --> 00:15:32,032 Σεζόν πρώτη. 407 00:15:32,065 --> 00:15:34,167 ...και προσπαθώ να ζωγραφίσει μια εικόνα. 408 00:15:34,201 --> 00:15:35,702 Τώρα, ξέρω τον Roller μου ήταν στα ναρκωτικά. 409 00:15:35,735 --> 00:15:37,070 Το ξέρω αυτό. 410 00:15:37,104 --> 00:15:39,039 Του άρεσε να κάνει πάρτι. 411 00:15:39,072 --> 00:15:42,442 Οπότε σκέφτομαι ότι μπορεί να έχει α μοσχάρι με τον καραμέλα του, 412 00:15:42,475 --> 00:15:45,178 και είναι αυτός που τον σκότωσε και πήρε αυτά τα 50.000 δολάρια 413 00:15:45,212 --> 00:15:46,713 έξω από το χρηματοκιβώτιο του. 414 00:15:46,746 --> 00:15:49,449 Λοιπόν, είπε ότι είχε προβλήματα με τους εμπόρους ναρκωτικών του. 415 00:15:49,482 --> 00:15:52,452 -Έχεις όνομα; -Εμ, δεν θυμάμαι. 416 00:15:52,485 --> 00:15:54,321 Λοιπόν, εσύ ο καλύτερος αρχίστε να θυμάστε, 417 00:15:54,354 --> 00:15:57,490 γιατί αυτή η ιστορία του κοκαμάμι σου μου είπε ότι έχει αρχίσει να βρωμάει. 418 00:15:57,524 --> 00:15:59,059 σου λέω την αλήθεια. 419 00:15:59,092 --> 00:16:00,493 Να είσαι καλύτερα. 420 00:16:02,395 --> 00:16:03,596 Τώρα όλοι φύγε. 421 00:16:03,630 --> 00:16:04,764 Ξεκινάς να με τρελάνει. 422 00:16:04,797 --> 00:16:05,999 Ερχομαι. 423 00:16:07,767 --> 00:16:10,203 -Γεια, μωρό μου. -Εεεεεεεεε πρέπει να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 424 00:16:10,237 --> 00:16:11,338 Jenn: Γιατί δεν μένεις στο σπίτι του θείου του μπαμπά 425 00:16:11,371 --> 00:16:12,739 μέχρι να αποκτήσεις το μυαλό σου σωστά; 426 00:16:12,772 --> 00:16:14,607 Δεν θέλω τα παιδιά κατεβαίνοντας με τον ηλίθιο σου. 427 00:16:14,641 --> 00:16:16,476 Τζένιφερ, εσύ καλύτερα γύρνα εδώ 428 00:16:16,509 --> 00:16:18,345 και ζητήστε συγγνώμη στον γιο μου. 429 00:16:18,378 --> 00:16:20,347 Δεν μπορείς να του μιλήσεις έτσι. 430 00:16:20,380 --> 00:16:22,215 Τζένιφερ! Με άκουσες; 431 00:16:22,249 --> 00:16:24,984 Μωρό μου, έλα εδώ. Έλα εδώ. Έλα εδώ μωρό μου. Είναι εντάξει. 432 00:16:25,552 --> 00:16:27,487 Αυτοί οι χούσι ξέρουν περισσότερα για τον θάνατο του Ρόλερ 433 00:16:27,520 --> 00:16:29,356 από ό,τι αφήνουν. 434 00:16:29,389 --> 00:16:31,091 το νιώθω. 435 00:16:31,124 --> 00:16:32,692 Το νιώθω στα κόκαλά μου. 436 00:16:42,669 --> 00:16:44,537 Δεκάρα. 437 00:16:44,571 --> 00:16:50,410 Μόλις μίλησα όλα αυτά τα μαλακά και άφησα τα τσιγάρα μου μέσα. 438 00:16:50,443 --> 00:16:53,146 Τι στο διάολο είναι λάθος μαζί σου, κούκλα Κίνα, ε; 439 00:16:53,180 --> 00:16:56,516 Είσαι σαν μια καταραμένη περιουσία ταμείο χωρίς πρόσοψη καταστήματος. 440 00:16:56,549 --> 00:16:59,419 «Ωχ, ο κύλινδρος είχε προβλήματα με τους εμπόρους ναρκωτικών του». 441 00:16:59,452 --> 00:17:00,787 Χρειαζόμασταν να πω κάτι. 442 00:17:00,820 --> 00:17:02,689 Όχι, έπρεπε να κρατήσεις η τρύπα της πίτας σου κλείσε! 443 00:17:02,722 --> 00:17:04,391 [Η σειρήνα θρηνεί] 444 00:17:04,424 --> 00:17:06,526 Και γιατί στο διάολο πήρες 50.000 δολάρια από το χρηματοκιβώτιο του; 445 00:17:06,559 --> 00:17:08,261 Γιατί νόμιζα ότι ήμασταν υποτίθεται ότι θα το κάνει αυτό 446 00:17:08,295 --> 00:17:10,697 μοιάζει με ληστεία, και τώρα το κάνει. 447 00:17:10,730 --> 00:17:13,266 Μπουμ, το πρόβλημα λύθηκε. 448 00:17:13,300 --> 00:17:17,804 Έτσι, το ένστικτο CSI σας προκάλεσε να είσαι τόσο ηλίθιος, ε; 449 00:17:17,837 --> 00:17:20,140 Δεν το αντιλαμβάνεσαι όσο περισσότερο λες ψέματα, 450 00:17:20,173 --> 00:17:22,275 τόσο πιο εύκολο είναι για αυτούς να είναι κοντά μας; 451 00:17:22,309 --> 00:17:24,677 Μην είσαι αθώος, Η Ντέσνα. 452 00:17:24,711 --> 00:17:26,546 -Τι; -Εσύ είσαι αυτός που πήρε τα χρήματα 453 00:17:26,579 --> 00:17:28,315 έξω από την τσάντα του Roller στο σαλόνι. 454 00:17:28,348 --> 00:17:29,582 Ακούω. 455 00:17:29,616 --> 00:17:31,818 Υπήρχαν τουλάχιστον 20.000 δολάρια εκεί μέσα. 456 00:17:31,851 --> 00:17:33,686 -Κοίτα κορίτσι, να σου πω κάτι. -Να σου πω κάτι. 457 00:17:33,720 --> 00:17:35,555 σε είδα. 458 00:17:35,588 --> 00:17:37,424 Έτσι, αν πρόκειται για διάσπαση το νόμισμα, αγάπη μου, μπορούμε να μιλήσουμε. 459 00:17:37,457 --> 00:17:38,725 Δεν είμαστε ίσοι, άλαλος-χαζός. 460 00:17:38,758 --> 00:17:40,293 Εντάξει, και δεν είμαι η σκύλα σου. 461 00:17:40,327 --> 00:17:41,561 Κάνετε κλικ πίσω; 462 00:17:41,594 --> 00:17:43,163 Στην πραγματικότητα, είμαι. 463 00:17:43,196 --> 00:17:45,832 [Η Χουάντα φωνάζει αδιάκριτα] 464 00:17:45,865 --> 00:17:47,300 Αυτή η μικρή σκύλα. 465 00:17:47,334 --> 00:17:49,436 Α, δεν μπορεί να είναι χειρότερη από την πεθερά μου. 466 00:17:49,469 --> 00:17:52,739 Την άκουσες να ουρλιάζει εκεί μέσα, σαν άγρια γυναίκα; 467 00:17:56,876 --> 00:17:58,478 [Αναπνεύσεις] 468 00:18:00,613 --> 00:18:03,183 είναι όλα καλά, κοριτσάκι; 469 00:18:03,216 --> 00:18:04,484 Βγες στο διάολο! 470 00:18:04,517 --> 00:18:06,586 Βγαίνω! 471 00:18:06,619 --> 00:18:09,589 Νομίζεις ότι θα το κάνεις σήκω από εδώ, ε; 472 00:18:09,622 --> 00:18:11,458 Αυτό ακριβώς είναι τι σκέφτομαι, Ρόλερ. 473 00:18:11,491 --> 00:18:13,193 παίρνω το σαλόνι μου 474 00:18:13,226 --> 00:18:15,728 και φεύγω από κάτω από τον αντίχειρα της οικογένειάς σας. 475 00:18:15,762 --> 00:18:19,232 Το πιστεύεις καλύτερα. Και δεν μπορείς πια να με στοιχειώνεις. 476 00:18:19,266 --> 00:18:22,335 [Γέλια] Σώπα! 477 00:18:22,369 --> 00:18:24,471 Με θέλεις να σφίξεις το λαιμό σου; 478 00:18:24,504 --> 00:18:26,206 Ε; 479 00:18:26,239 --> 00:18:27,374 [Γέλια] 480 00:18:27,407 --> 00:18:30,510 Με θέλεις να σφίξεις το λαιμό σου; 481 00:18:30,543 --> 00:18:33,246 [Κατασκόπηση] 482 00:18:41,254 --> 00:18:42,755 Γεια σου ζάχαρη. 483 00:18:42,789 --> 00:18:44,791 Πόλυ, τι διάολο κάνεις εδώ; 484 00:18:44,824 --> 00:18:47,894 Κάτσε κάτω. επιμένω. 485 00:18:47,927 --> 00:18:50,630 Βγάλε το εφφ από το σπίτι μου. Τι σου συμβαίνει; 486 00:18:50,663 --> 00:18:52,232 Ξέρεις, δεν θα χρειαζόταν αλλά ένα λεπτό 487 00:18:52,265 --> 00:18:54,367 για να ξεφλουδίσουμε ένα κομμάτι όπως εσύ. 488 00:18:54,401 --> 00:18:56,803 Τώρα κάτσε σαν κυρία. 489 00:18:58,305 --> 00:19:00,273 Καλά. 490 00:19:04,277 --> 00:19:08,648 Τώρα, ελπίζω να σας αρέσει γλάσο βανίλιας. 491 00:19:08,681 --> 00:19:10,250 Είναι βιολογικό. 492 00:19:10,283 --> 00:19:12,785 Θα ήθελα να μου πεις γιατί είσαι εδώ. 493 00:19:12,819 --> 00:19:18,525 Έχω φανταστικά δεξιότητες αντίληψης, όμορφο μωρό. 494 00:19:18,558 --> 00:19:21,928 Ο μακρόσυρτος μονόλογος σου στην κλινική, 495 00:19:21,961 --> 00:19:27,400 ανακατεμένο με τον στρατηγό σου αδυναμία να συσπαστεί το μάτι 496 00:19:27,434 --> 00:19:30,570 συν τη συνεχή σας ανάγκη για να ωραιοποιήσετε τις λεπτομέρειες 497 00:19:30,603 --> 00:19:33,673 σε έχουν κάνει πολύ ύποπτος. 498 00:19:33,706 --> 00:19:36,543 Γιατί δεν μπορείς απλά να μιλήσεις σαν κανονικός άνθρωπος; 499 00:19:36,576 --> 00:19:38,678 Βλέπω; 500 00:19:38,711 --> 00:19:43,416 Προσποιείσαι τον χαζό-χαζό γιατί σε αφήνει να κρυφτείς. 501 00:19:43,450 --> 00:19:47,820 Ναι, αλλά το ξέρω υπάρχουν συνάψεις που εκτοξεύονται 502 00:19:47,854 --> 00:19:49,822 σε αυτό το όμορφο μικρό κεφάλι δικά σου 503 00:19:49,856 --> 00:19:52,559 και είσαι πιο έξυπνος απ' όσο νομίζουμε. 504 00:19:52,592 --> 00:19:56,563 Αν ό,τι μπερδευτεί βάζεις την Ντέσνα σε μπελάδες, 505 00:19:56,596 --> 00:20:00,967 θα κόψω μια σκύλα. 506 00:20:01,000 --> 00:20:02,569 Είμαστε ξεκάθαροι; 507 00:20:02,602 --> 00:20:04,571 [Χλευάζει] 508 00:20:04,604 --> 00:20:06,606 Πόλυ, εγώ... [Θουδ] 509 00:20:09,876 --> 00:20:12,979 Απαντήστε στην ερώτηση. 510 00:20:13,012 --> 00:20:15,848 Είμαστε ξεκάθαροι; 511 00:20:15,882 --> 00:20:19,586 Ναι. Μμ-χμμ. Είμαστε -- Είμαστε ξεκάθαροι. 512 00:20:19,619 --> 00:20:21,588 Καλός. 513 00:20:21,621 --> 00:20:24,491 Τώρα, φάε. 514 00:20:24,524 --> 00:20:26,726 Ωχ, είναι ακόμα ζεστά από το φούρνο. 515 00:20:26,759 --> 00:20:28,761 Να είσαι ντροπή αν κρυωναν. 516 00:20:41,374 --> 00:20:43,042 Βλέπω; Είναι καλό, σωστά; 517 00:20:43,075 --> 00:20:44,544 Μμ-χμμ. 518 00:20:50,383 --> 00:20:53,019 Deanie; 519 00:20:53,052 --> 00:20:56,389 Με τρόμαξες χθες. 520 00:20:56,423 --> 00:20:57,890 Συγγνώμη, Des. 521 00:20:57,924 --> 00:20:59,626 Ξέρω ότι είσαι μέσα πολύ πόνο 522 00:20:59,659 --> 00:21:02,495 για το τι μας συνέβη όταν ήμασταν νεότεροι. 523 00:21:02,529 --> 00:21:04,931 Και... 524 00:21:04,964 --> 00:21:07,767 Κοιτάζω αυτή την ουλή κάθε μέρα 525 00:21:07,800 --> 00:21:11,371 και να το θυμάσαι, αλλά πρέπει να προχωρήσουμε. 526 00:21:11,404 --> 00:21:12,939 Γιατί -- Γιατί δεν με άφησες σχεδιάστε τον άλλο όρχι 527 00:21:12,972 --> 00:21:16,509 στα πρόσωπά τους; 528 00:21:16,543 --> 00:21:18,511 Δεν σε ήθελα να συλληφθεί. 529 00:21:18,545 --> 00:21:22,048 Γιατί -- Γιατί να με συλλάβουν; Αυτοί είναι οι εγκληματίες. 530 00:21:22,081 --> 00:21:24,050 [Αναστεναγμοί] 531 00:21:24,083 --> 00:21:25,918 Κοσμήτορας. 532 00:21:25,952 --> 00:21:30,089 Θέλω να κάνω την άσκηση που μας έμαθε ο γιατρός 533 00:21:30,122 --> 00:21:31,524 όπου επαναλαμβάνεις μετά από μένα. 534 00:21:31,558 --> 00:21:32,692 Όχι, όχι. 535 00:21:32,725 --> 00:21:34,060 -Όχι, ναι. - Όχι άλλες ασκήσεις. 536 00:21:34,093 --> 00:21:36,062 Μας είπε ο γιατρός ήταν καλό για σένα. 537 00:21:36,095 --> 00:21:37,797 Dean, όχι, άκου. 538 00:21:37,830 --> 00:21:39,065 Θα σε βοηθήσει καταλαβαίνω 539 00:21:39,098 --> 00:21:41,568 ότι οι Coombses δεν μπορεί να μας βλάψει άλλο. 540 00:21:42,969 --> 00:21:44,437 Ερχομαι. 541 00:21:48,841 --> 00:21:51,678 Οι Coombses είναι σε μια εικόνα. 542 00:21:51,711 --> 00:21:53,580 Πες το, Ντιν. 543 00:21:53,613 --> 00:21:54,947 Ερχομαι. 544 00:21:54,981 --> 00:21:56,949 Οι Coombses είναι σε μια εικόνα. 545 00:21:56,983 --> 00:22:00,820 Δεν μπορούν να μας βλάψουν. 546 00:22:00,853 --> 00:22:02,088 Δεν μπορούν να μας βλάψουν. 547 00:22:02,121 --> 00:22:04,691 Ναι. Είμαστε ασφαλείς. 548 00:22:04,724 --> 00:22:06,092 Είμαστε ασφαλείς. 549 00:22:06,125 --> 00:22:08,461 Ναι. 550 00:22:08,495 --> 00:22:10,630 Κανείς δεν μπορεί να έρθει μεταξύ μας. 551 00:22:13,600 --> 00:22:16,436 Πες το. 552 00:22:16,469 --> 00:22:20,106 Κανείς δεν μπορεί να έρθει μεταξύ μας. 553 00:22:20,139 --> 00:22:23,843 Κανείς δεν μπορεί να έρθει μεταξύ μας. 554 00:22:23,876 --> 00:22:25,712 Κανείς δεν μπορεί να έρθει μεταξύ μας. 555 00:22:25,745 --> 00:22:26,979 Ναι. 556 00:22:27,013 --> 00:22:29,716 Ναι. 557 00:22:29,749 --> 00:22:31,851 Ναι. 558 00:22:31,884 --> 00:22:33,453 [Ψιθυρίζοντας] Αυτό είναι καλό. 559 00:22:33,486 --> 00:22:35,988 Αυτό είναι καλό μωρό μου. 560 00:22:36,022 --> 00:22:38,124 Καλά. 561 00:22:38,157 --> 00:22:41,994 Μου αρέσεις, Des. 562 00:22:42,028 --> 00:22:43,596 Κανείς δεν μπορεί να έρθει μεταξύ μας. 563 00:22:43,630 --> 00:22:47,133 Κι εμένα μου αρέσεις. 564 00:22:47,166 --> 00:22:48,735 [Αναστεναγμοί] 565 00:22:48,768 --> 00:22:50,637 Κανείς δεν μπορεί να έρθει μεταξύ μας. 566 00:22:53,806 --> 00:22:55,508 Μόντι: Ντιν! Κοσμήτορας! 567 00:22:55,542 --> 00:22:57,009 [Μιλάει Ισπανικά] 568 00:22:57,043 --> 00:22:58,611 Πρέπει να πιέστε πιο δυνατά. 569 00:22:58,645 --> 00:23:00,480 Νόμιζα ότι ήθελες να γίνεις όπως ο Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ. 570 00:23:00,513 --> 00:23:02,048 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 571 00:23:02,081 --> 00:23:04,484 Έλα φίλε, τα πήγαινες τόσο καλά. 572 00:23:04,517 --> 00:23:06,919 Έχω αυτόν τον φίλο που ψάχνει για bodybuilders 573 00:23:06,953 --> 00:23:08,921 για ένα κομμάτι παράστασης κάνει την επόμενη εβδομάδα 574 00:23:08,955 --> 00:23:10,623 στο Μαϊάμι στο South Beach. 575 00:23:10,657 --> 00:23:12,492 ήλπιζα να σας συστήσω. 576 00:23:12,525 --> 00:23:14,494 Ναι, δεν νομίζω, Μόντι. Δεν νομίζω. 577 00:23:14,527 --> 00:23:15,762 Ερχομαι. 578 00:23:15,795 --> 00:23:17,063 Θα είναι υπέροχο για την αυτοπεποίθησή σας. 579 00:23:17,096 --> 00:23:18,631 Θα φύγεις από την πόλη, 580 00:23:18,665 --> 00:23:21,768 παρέα στην παραλία με κάποιους τεχνίτες, ε; 581 00:23:21,801 --> 00:23:23,069 Όχι -- Κανείς δεν μπορεί άγγιξε με. 582 00:23:23,102 --> 00:23:25,171 Όχι, όχι, όχι, όχι, δεν μπορούν να σε αγγίξουν, Χάμερ. 583 00:23:25,204 --> 00:23:26,806 Δεν μπορώ να σε αγγίξω. 584 00:23:26,839 --> 00:23:28,808 -Ναι. -Τώρα, έλα, ας πιέσουμε μερικά βάρη. 585 00:23:28,841 --> 00:23:30,176 Τι -- τι φταίει; 586 00:23:30,209 --> 00:23:31,778 Κοίτα με. 587 00:23:31,811 --> 00:23:33,646 Μη μου πεις ότι έχεις κάποια προβλήματα κοριτσιών. 588 00:23:33,680 --> 00:23:34,814 Χμμ; 589 00:23:34,847 --> 00:23:36,683 Όχι, είμαι τρελός. Είμαι πάλι πραγματικά τρελός. 590 00:23:36,716 --> 00:23:38,050 Ι-Θέλω να πληγώσω κάποιον. 591 00:23:38,084 --> 00:23:40,520 Όχι, όχι, όχι. Αν είσαι θυμωμένος με κάποιον, 592 00:23:40,553 --> 00:23:42,789 πρέπει να αντιμετωπίστε τους. 593 00:23:42,822 --> 00:23:46,058 ζωγράφισα μια εικόνα, και έκοψα τα μάτια. 594 00:23:46,092 --> 00:23:48,227 Εντάξει, είναι λίγο κι αυτό Τεντ Μπάντι. 595 00:23:48,260 --> 00:23:51,831 Κοίτα, κοίτα, Ντιν, αν κάποιος σε πλήγωσε... Ναι. 596 00:23:51,864 --> 00:23:54,567 ...πρέπει να τους το πεις αυτό που νιώθεις μέσα σου. 597 00:23:54,601 --> 00:23:56,536 Καλά; Τι θα έκανε ο Άρνολντ; 598 00:23:56,569 --> 00:23:57,704 Θα τους τσάκιζε. 599 00:23:57,737 --> 00:24:00,206 Όχι. Αυτή είναι η ταινία Arnold. 600 00:24:00,239 --> 00:24:01,941 Ο κυβερνήτης ποτέ δεν χτυπάς κανέναν. 601 00:24:01,974 --> 00:24:04,944 Του αρέσει μιλήστε το. 602 00:24:04,977 --> 00:24:06,212 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 603 00:24:06,245 --> 00:24:07,814 Ο κυβερνήτης είναι... είναι κύριος. 604 00:24:07,847 --> 00:24:10,116 Ναι. Αυτό είναι η υπηρέτριά του σκέφτηκε επίσης. [Γέλια] 605 00:24:10,149 --> 00:24:13,553 Κοίτα, πρέπει να πεις Όποιος κι αν είναι αυτός, πραγματικά, 606 00:24:13,586 --> 00:24:16,222 αυτό που νιώθεις στο μυαλό και την ψυχή σου. 607 00:24:16,255 --> 00:24:18,224 Πρέπει να χτίσεις τους μυς σου. 608 00:24:18,257 --> 00:24:20,092 Πρέπει να χτίσεις το μυαλό σου επίσης. 609 00:24:20,126 --> 00:24:21,093 -Καλά. -Καλά; 610 00:24:21,127 --> 00:24:21,961 -Καλά. -Τώρα, έλα. 611 00:24:21,994 --> 00:24:22,962 Εντάξει, ναι. 612 00:24:22,995 --> 00:24:24,263 Έλιοτ Νες -- άθικτος. 613 00:24:24,296 --> 00:24:26,098 Άθικτο μωρό μου. 614 00:24:26,132 --> 00:24:27,967 Ερχομαι. 615 00:24:28,000 --> 00:24:32,138 Σπρώχνοντας εδώ, 150 λίρες φίλε μου. 616 00:24:32,171 --> 00:24:33,873 [Μιλάει Ισπανικά] 617 00:24:33,906 --> 00:24:35,241 Δεν μπορώ να μιλήσω ισπανικά. 618 00:24:35,274 --> 00:24:37,877 [Χτυπά το κουδούνι] 619 00:24:37,910 --> 00:24:39,111 Γεια, όλοι. 620 00:24:39,145 --> 00:24:41,480 -Γεια, Πολ. -Τι κάνεις; 621 00:24:43,315 --> 00:24:44,617 Ω. 622 00:24:44,651 --> 00:24:47,754 Δεν φαίνεσαι τόσο καλός, όμορφο μωρό. 623 00:24:47,787 --> 00:24:49,155 Δύσκολη νύχτα; 624 00:24:52,759 --> 00:24:54,126 -Γεια, Ντιν. -Γεια, Ντίνι. 625 00:24:54,160 --> 00:24:55,995 Νόμιζα ότι ήσουν γυμνάζομαι με τον Μόντι. 626 00:24:56,028 --> 00:24:57,597 Ο Μόντι με παράτησε. 627 00:24:57,630 --> 00:25:00,867 Θέλω να πάω να δω τον παλιό μας ανάδοχο γονείς σήμερα. 628 00:25:00,900 --> 00:25:02,602 [Βήχας] 629 00:25:02,635 --> 00:25:04,270 Περίμενε ένα λεπτό. Εσύ τι; 630 00:25:04,303 --> 00:25:06,272 Θέλω να δω τα παλιά μας ανάδοχοι γονείς σήμερα. 631 00:25:06,305 --> 00:25:09,609 Δεν θέλω να φτιάξω άλλο ιστορίες ή τραγουδήστε Jeffrey Osborne. 632 00:25:09,642 --> 00:25:11,010 Ο Μόντι είπε ότι χρειάζομαι να τους αντιμετωπίσει. 633 00:25:11,043 --> 00:25:14,313 Mnh-mnh, Dean, δεν είναι καλή ιδέα, εντάξει; 634 00:25:14,346 --> 00:25:17,016 το κάνω. 635 00:25:17,049 --> 00:25:18,785 Είτε είσαι μαζί μου ή είσαι εναντίον μου. 636 00:25:18,818 --> 00:25:20,887 Διαλέξτε το φανταχτερό σας. 637 00:25:20,920 --> 00:25:22,622 Κοσμήτορας. 638 00:25:22,655 --> 00:25:23,923 Κοσμήτορας. 639 00:25:25,692 --> 00:25:26,893 Ας μιλήσουμε σχετικά με αυτό. 640 00:25:26,926 --> 00:25:28,060 Όχι. 641 00:25:28,094 --> 00:25:29,796 Κοσμήτορας, τι θα κανεις, 642 00:25:29,829 --> 00:25:31,330 απλά κυλήστε πάνω σε αυτούς τους ανθρώπους ανοίξει σπίτι και να τους αντιμετωπίσει; 643 00:25:31,363 --> 00:25:33,933 Ναί. Ναί. 1321 Winsome Lane. 644 00:25:33,966 --> 00:25:36,903 Ντιν, ίσως πρέπει να πάμε να δούμε τον γιατρό και λύστε το. 645 00:25:36,936 --> 00:25:38,070 Όχι, δεν χρειάζομαι για να το λύσουμε αυτό. 646 00:25:38,104 --> 00:25:39,906 πρέπει να πω τι έχω στο μυαλό μου. 647 00:25:39,939 --> 00:25:42,308 Δικαίωμα. Αλλά μόνο αυτό θα γίνει κάνει τα πράγματα χειρότερα, μωρό μου, εντάξει; 648 00:25:42,341 --> 00:25:43,910 προσπαθώ να σε προστατεύει. 649 00:25:43,943 --> 00:25:45,311 Όχι, λέμε την αλήθεια μόνο θα βελτιώσει τα πράγματα. 650 00:25:45,344 --> 00:25:46,646 Και δεν μπορείς προστατέψτε με. 651 00:25:46,679 --> 00:25:48,180 Δεν είμαι παιδί σου. 652 00:25:48,214 --> 00:25:50,182 Κοσμήτορας, άκουσέ με. 653 00:25:50,216 --> 00:25:51,317 Βγες έξω του αυτοκινήτου, Ντιν. 654 00:25:51,350 --> 00:25:53,219 Πάμε τώρα. 655 00:25:53,252 --> 00:25:54,821 [Αναστεναγμοί] 656 00:26:01,828 --> 00:26:05,364 Υπέροχο. Και τώρα, θα δείξουμε εσύ το κομμάτι της αντίστασης. 657 00:26:05,397 --> 00:26:07,700 Τώρα, κοίτα αυτό. Κοιτάξτε το φως σε αυτό το δωμάτιο. 658 00:26:07,734 --> 00:26:09,235 Δεν είναι όμορφο αυτό; Δεν είναι υπέροχο; 659 00:26:09,268 --> 00:26:10,336 Όχι, καταφέρνω να... παίρνω -- 660 00:26:10,369 --> 00:26:11,971 Ω, γεια, καλώς ήρθες. 661 00:26:12,004 --> 00:26:14,340 Έλα μέσα. Ψάχνεις για νέο σπίτι; 662 00:26:14,373 --> 00:26:16,208 Αγαπάτε τον ανοιχτό χώρο; Είναι υπέροχο. 663 00:26:16,242 --> 00:26:18,210 Έλα μέσα, είμαστε απλά τελειώνοντας εδώ. 664 00:26:18,244 --> 00:26:20,079 Dean: Πι! 665 00:26:20,112 --> 00:26:22,114 Εσύ -- Μας έκανες κάτσε σε τσίσα. 666 00:26:22,148 --> 00:26:24,116 Μήπως κάτι δεν πάει καλά μαζί του; 667 00:26:24,150 --> 00:26:25,852 Προχώρα, Ντιν. 668 00:26:25,885 --> 00:26:28,220 Εμείς στην τροφή για γάτες. Τροφή για γάτες! 669 00:26:28,254 --> 00:26:30,222 Νομίζω ότι μπορεί να χρειαστείτε να τον βγάλουν. 670 00:26:30,256 --> 00:26:31,724 Όχι. 671 00:26:31,758 --> 00:26:33,125 Όλα είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 672 00:26:33,159 --> 00:26:36,095 Μας είχες σε κουκέτες όπως το Μεσαίο Πέρασμα. 673 00:26:36,128 --> 00:26:37,697 Ποιος είστε, κύριε; 674 00:26:37,730 --> 00:26:39,398 Ήμασταν τα θετά παιδιά σας. 675 00:26:39,431 --> 00:26:42,835 Κύριε μου. Είχαμε 50 όμορφα ανάδοχα παιδιά, 676 00:26:42,869 --> 00:26:44,837 αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν το κάνουμε σας θυμάμαι τους δύο. 677 00:26:44,871 --> 00:26:46,839 Μας έκανες σκατά στην πίσω αυλή! 678 00:26:46,873 --> 00:26:48,240 Άντρας: Νομίζω ότι πρέπει να πάμε. 679 00:26:48,274 --> 00:26:49,375 Ω, όχι, όλα είναι καλά. Είναι μια χαρά. 680 00:26:49,408 --> 00:26:51,043 Είναι εντάξει. Θα επιστρέψουμε αύριο. 681 00:26:53,045 --> 00:26:55,281 Ω, μου. 682 00:26:55,314 --> 00:26:59,719 Little Butterball Desna και ο Ricky Retardo. 683 00:26:59,752 --> 00:27:02,989 Δεν είναι περίεργο ο καημένος σου η μαμά σε άφησε μαζί μας. 684 00:27:03,022 --> 00:27:05,391 Επιτρέψτε μου να μάθω κρατάς ακόμα παιδιά. 685 00:27:05,424 --> 00:27:06,859 Θα αναφέρω τον κώλο σου. 686 00:27:06,893 --> 00:27:08,127 Χάι, σανό. Μας στέγασαν όπως το σανό. 687 00:27:08,160 --> 00:27:10,129 Νομίζεις ότι ανήκει σε κανέναν θα σε πιστέψω; 688 00:27:10,162 --> 00:27:11,864 Θα πουλάς τον κώλο σου στη γωνία 689 00:27:11,898 --> 00:27:13,265 αν δεν σε είχα μάθει κάποια αίσθηση. 690 00:27:13,299 --> 00:27:15,267 Ακόμα κάνεις κόκα κόλα, σκύλα; 691 00:27:15,301 --> 00:27:17,136 [ Μυρίζει ] Αυτό είναι κάνουν οι πλούσιοι. 692 00:27:17,169 --> 00:27:19,906 Είστε όλοι αυτοί που το μαγειρεύουν. Και ο αδερφός σου εκεί; 693 00:27:19,939 --> 00:27:21,741 Θα ήταν ακόμα κατουρώντας στο παντελόνι του 694 00:27:21,774 --> 00:27:22,875 αν δεν είχα τον χτύπησε κατευθείαν. 695 00:27:22,909 --> 00:27:24,276 πως τα πας... 696 00:27:24,310 --> 00:27:26,012 Αυτό δεν είναι -- Όχι πες το για μένα. 697 00:27:26,045 --> 00:27:27,880 Ακόμα με σκέφτεσαι ως κυρία Meanie; 698 00:27:27,914 --> 00:27:32,018 Θα πρέπει να σου πω τον κώλο για αυτό που μας έκανες! 699 00:27:32,051 --> 00:27:34,754 Προσπάθησες να μας καταστρέψεις, αλλά δεν το έκανες. 700 00:27:34,787 --> 00:27:36,155 σε βοήθησα, 701 00:27:36,188 --> 00:27:38,157 όπως ακριβώς βοηθήσαμε όλα αυτά τα άλλα παιδιά. 702 00:27:38,190 --> 00:27:40,793 Έχουμε έναν έπαινο από τον κυβερνήτη, 703 00:27:40,827 --> 00:27:42,061 δείπνο στο Mar-A-Lago. 704 00:27:42,094 --> 00:27:44,163 Αυτό το κράτος μας αγαπάει. 705 00:27:44,196 --> 00:27:46,165 Τώρα βγες στο διάολο. 706 00:27:46,198 --> 00:27:48,167 Έλα, Des. Μην αγγίζεις την αδερφή μου! 707 00:27:48,200 --> 00:27:50,169 Μην αγγίζεις την αδερφή μου! 708 00:27:50,202 --> 00:27:53,940 Μην αγγίζεις... Πάμε, Ντες. Πάμε. 709 00:27:53,973 --> 00:27:56,475 [ Λαχάνιασμα ] 710 00:27:56,508 --> 00:27:58,310 Γιατί το κακό πάντα κερδίζεις; 711 00:27:58,344 --> 00:28:01,447 Ντιν, δεν είναι, εντάξει; 712 00:28:01,480 --> 00:28:03,482 Κοίτα, θα σε προστατέψω. Πάντα σε προστάτευα. 713 00:28:03,515 --> 00:28:05,051 Όχι, δεν είναι αλήθεια! 714 00:28:05,084 --> 00:28:07,053 Δεν με προστατεύεις, σε προστάτεψα. 715 00:28:07,086 --> 00:28:09,455 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 716 00:28:09,488 --> 00:28:11,323 Ω, όχι, όχι, Μην της το πεις, Ντιν. 717 00:28:11,357 --> 00:28:12,792 Δεν μπορείς να της το πεις. 718 00:28:12,825 --> 00:28:14,460 Ντιν, μην της το πεις. Μην της το πεις. 719 00:28:14,493 --> 00:28:16,062 -Μη μου πεις τι, Ντιν; -Μην της το πεις. 720 00:28:16,095 --> 00:28:17,329 δεν... δεν... 721 00:28:17,363 --> 00:28:19,065 Κοσμήτορας, μπορείς να μου πεις. 722 00:28:19,098 --> 00:28:20,332 Όχι, δεν μπορώ να σου πω! 723 00:28:20,366 --> 00:28:23,102 Οι κανόνες τους δεν ισχύουν πια, Ντιν, εντάξει; 724 00:28:23,135 --> 00:28:25,071 Μπορείτε να μου πείτε. -Όχι, μην της το πεις. 725 00:28:25,104 --> 00:28:27,073 Ντιν, όχι πες της, Ντιν. 726 00:28:27,106 --> 00:28:32,111 Μην... Όχι, όχι, αυτοί -- αυτοί -- αυτοί -- 727 00:28:32,144 --> 00:28:34,380 Αυτοί -- Αυτοί -- Αυτοί -- Έκαναν σεξ μαζί μου. 728 00:28:34,413 --> 00:28:36,248 Μου είπαν αν -- αν έλεγα κάτι 729 00:28:36,282 --> 00:28:38,851 που θα έκαναν το ίδιο και σε σένα. 730 00:28:44,390 --> 00:28:46,125 [ούρηση] 731 00:28:46,158 --> 00:28:48,360 Λυπάμαι, Des. λυπάμαι. 732 00:28:48,394 --> 00:28:50,997 Α, όχι! 733 00:28:51,030 --> 00:28:52,364 Des, λυπάμαι! 734 00:28:52,398 --> 00:28:54,834 Des, λυπάμαι! 735 00:28:54,867 --> 00:28:58,004 [ Σπάσιμο φωνής ] Λυπάμαι -- Λυπάμαι, Ντες! 736 00:29:01,140 --> 00:29:03,409 [Πυροβολισμός] 737 00:29:03,442 --> 00:29:06,145 [Πυροβολισμός] 738 00:29:06,178 --> 00:29:07,413 [Πυροβολισμός] 739 00:29:07,446 --> 00:29:09,148 Σκατά. 740 00:29:11,583 --> 00:29:12,985 Κοσμήτορας! 741 00:29:13,019 --> 00:29:15,154 Ντιν, τι διάολο κάνεις; 742 00:29:15,187 --> 00:29:16,522 Άσε αυτό κάτω! 743 00:29:16,555 --> 00:29:18,524 Κοσμήτορας! Βάλτο κάτω! 744 00:29:18,557 --> 00:29:20,126 Χρειάζομαι -- Πρέπει να ξεφορτωθώ από αυτούς, η Ντέσνα. 745 00:29:20,159 --> 00:29:22,161 Όχι έτσι! Από πού το πήρες; 746 00:29:22,194 --> 00:29:23,395 Κατάστημα αθλητικών ειδών. 747 00:29:23,429 --> 00:29:25,865 Δεν έλεγξαν την ταυτότητά σου ή κάτι; 748 00:29:25,898 --> 00:29:27,133 Εσύ -- Δεν μπορείς έχουν ένα όπλο. 749 00:29:27,166 --> 00:29:29,001 Αυτή είναι η Φλόριντα. Στέκομαι στη θέση μου. 750 00:29:29,035 --> 00:29:31,871 Αυτό δεν είναι πώς το κάνεις. 751 00:29:31,904 --> 00:29:34,273 Δεν νιώθω ασφαλής. 752 00:29:34,306 --> 00:29:35,441 [Ψιθυρίζοντας] Δεν μπορούν να σε βλάψουν, Ντιν. 753 00:29:35,474 --> 00:29:38,044 Το έκαναν ήδη, Η Ντέσνα. 754 00:29:38,077 --> 00:29:40,012 Θα βάλω μπάρες στο σπίτι, 755 00:29:40,046 --> 00:29:41,881 Θα πάρω ένα σύστημα συναγερμού, 756 00:29:41,914 --> 00:29:44,416 αλλά δεν μπορώ να έχω όπλο σε αυτό το σπίτι, Ντιν. 757 00:29:44,450 --> 00:29:45,584 Δεν μπορώ να το κάνω. 758 00:29:45,617 --> 00:29:48,154 Dean, παρακαλώ. 759 00:29:48,187 --> 00:29:51,557 Άσε κάτω το όπλο. 760 00:29:51,590 --> 00:29:53,459 Ντιν, άσε το κάτω. 761 00:29:57,463 --> 00:30:00,032 Παρακαλώ. 762 00:30:00,066 --> 00:30:01,167 [Αναστεναγμοί] 763 00:30:01,200 --> 00:30:04,303 [ κλαψουρίσματα ] 764 00:30:04,336 --> 00:30:07,206 [Αναστεναγμοί] 765 00:30:25,657 --> 00:30:27,860 [Γκρίνια] 766 00:30:34,666 --> 00:30:36,602 Τι συμβαίνει; 767 00:30:36,635 --> 00:30:40,072 Καρφιτσώνουμε τη δολοφονία του Ρόλερ στους ανάδοχους γονείς μου. 768 00:30:40,106 --> 00:30:41,340 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 769 00:30:41,373 --> 00:30:44,343 Έκαναν ανείπωτα σκατά στον αδερφό μου. 770 00:30:44,376 --> 00:30:46,345 Ο κώλος του Ντιν έσβησε και αγόρασα ένα όπλο σήμερα. 771 00:30:46,378 --> 00:30:47,980 Ένα όπλο; 772 00:30:48,014 --> 00:30:49,381 Αν δεν το κάνω αυτό, 773 00:30:49,415 --> 00:30:51,483 Ο Ντιν θα το διευθετήσει τον καταραμένο εαυτό του. 774 00:30:51,517 --> 00:30:52,952 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, τι; 775 00:30:52,985 --> 00:30:54,220 Θα το κάνουμε να τους μοιάζουν 776 00:30:54,253 --> 00:30:56,222 είναι του Roller έμποροι ναρκωτικών, εντάξει; 777 00:30:56,255 --> 00:30:58,624 Θα φυτέψουμε κοκ και τα υπόλοιπα λεφτά του Ρόλερ 778 00:30:58,657 --> 00:31:00,259 στο σπίτι τους. 779 00:31:00,292 --> 00:31:01,994 Ουάου, ουα, Ντες, δεν νομίζω αυτή είναι μια καλή ιδέα. 780 00:31:02,028 --> 00:31:04,964 Όχι. Και μετά, θα τηλεφωνήσω η αστυνομία, σωστά, παραδώστε τους. 781 00:31:04,997 --> 00:31:07,233 Θα είναι στη φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής τους, 782 00:31:07,266 --> 00:31:09,501 και μετά εγώ και εσύ είναι καλές. 783 00:31:09,535 --> 00:31:11,971 Ντέσνα, Χρειάζομαι αυτά τα χρήματα. 784 00:31:12,004 --> 00:31:15,107 Το ίδιο κι εγώ. Αλλά τι δεν χρειάζομαι τρέχει ο αδερφός μου 785 00:31:15,141 --> 00:31:16,508 πυροβολώντας επάνω καταραμένος τόπος μου. 786 00:31:16,542 --> 00:31:17,676 Οι ανάδοχοι γονείς σου; 787 00:31:17,709 --> 00:31:19,245 Ερχομαι. 788 00:31:19,278 --> 00:31:21,580 Κούκλα China, μην πανκ έξω πάνω μου τώρα. 789 00:31:23,182 --> 00:31:24,650 [Αναστεναγμοί] Εντάξει, εντάξει, εντάξει, 790 00:31:24,683 --> 00:31:26,285 πώς θα πάμε να τους φυτέψουν τα χρήματα; 791 00:31:26,318 --> 00:31:28,654 Δεν ξέρω. Θα βρούμε κάποιον 792 00:31:28,687 --> 00:31:30,256 ποιος μπορεί διάρρηξη στο σπίτι τους. 793 00:31:30,289 --> 00:31:31,657 εννοώ, ανάμεσα στους δυο μας, 794 00:31:31,690 --> 00:31:33,892 γνωρίσαμε κάποιον ποιος μπορεί να το κάνει. 795 00:31:38,597 --> 00:31:41,000 Ξέρω κάποιον ποιος μπορεί να το κάνει. 796 00:31:41,033 --> 00:31:42,568 Εμπιστεύσου με. 797 00:31:42,601 --> 00:31:45,271 Είναι καλοί. 798 00:31:45,304 --> 00:31:46,405 Ω, όου. 799 00:31:46,438 --> 00:31:48,007 Εκεί είναι. 800 00:31:48,040 --> 00:31:49,675 -Είσαι τρελός; -Τι; 801 00:31:49,708 --> 00:31:52,144 Κόλαση όχι, δεν μπορούμε... 802 00:31:52,178 --> 00:31:56,015 Τι συμβαίνει, Tweedledee και Tweedledum; 803 00:31:56,048 --> 00:31:57,283 Είμαστε σε μαρμελάδα. 804 00:31:57,316 --> 00:31:59,551 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 805 00:31:59,585 --> 00:32:02,288 Δεν μπορούμε να αφήσουμε την Πόλυ βοηθήστε μας σε αυτό. 806 00:32:02,321 --> 00:32:04,456 -Γιατί όχι; -Πώς το ξέρεις; 807 00:32:04,490 --> 00:32:06,725 Pol, φοράς ένα βραχιόλι στον αστράγαλο. 808 00:32:06,758 --> 00:32:09,695 Μια ψεύτικη κίνηση και θα επιστρέψεις στο Γκαστόν 809 00:32:09,728 --> 00:32:12,564 πιπιλιστικό τυρί από τα δάχτυλα μιας σκύλας φυλακής. 810 00:32:12,598 --> 00:32:14,200 Δεν θα είμαι υπεύθυνος για αυτό. 811 00:32:14,233 --> 00:32:16,302 Α, εντάξει, τότε. Υποθέτω ότι απλά θα πρέπει 812 00:32:16,335 --> 00:32:18,570 πήγαινε στην αστυνομία με αυτά που ξέρω. 813 00:32:18,604 --> 00:32:21,573 Πολ, δεν μπορείς να μας εκβιάσεις να σας αφήσουμε να μας βοηθήσετε. 814 00:32:21,607 --> 00:32:23,309 Μπορώ να προσπαθήσω. Παρακολουθήστε αυτό. 815 00:32:23,342 --> 00:32:25,177 Κούκλα Κίνα εδώ σκότωσε τον Ρόλερ! 816 00:32:25,211 --> 00:32:27,713 Ουάου, ουα. Ουά, Πόλυ, μόλις, σσσ. 817 00:32:27,746 --> 00:32:29,448 Ιησούς. Πώς το ήξερες αυτό; 818 00:32:29,481 --> 00:32:32,318 Ζάχαρη, παρακαλώ. 819 00:32:32,351 --> 00:32:35,454 Pol, αυτό ήταν μετά Προσπάθησα να τον πνίξω. 820 00:32:35,487 --> 00:32:37,189 Ήσουν μέσα και σε αυτό; Ντέσνα! 821 00:32:37,223 --> 00:32:39,591 Όχι, όχι, ήταν μετά μου επιτέθηκε. 822 00:32:39,625 --> 00:32:41,193 Ω, ευλόγησε την καρδιά του. 823 00:32:41,227 --> 00:32:43,329 εννοώ, αυτό είναι τρομερό. 824 00:32:43,362 --> 00:32:45,731 Polly, σε παρακαλώ, χρειαζόμαστε πραγματικά τη βοήθειά σας 825 00:32:45,764 --> 00:32:47,099 να στήσει τις Coombses για τον φόνο. 826 00:32:47,133 --> 00:32:49,335 -Mnh-mnh. -Το χρειαζόμαστε αυτό, Ντες. 827 00:32:49,368 --> 00:32:51,203 Δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτή τη γυναίκα μπείτε σε μπελάδες 828 00:32:51,237 --> 00:32:52,604 λόγω τι κάναμε. 829 00:32:52,638 --> 00:32:54,640 Δεν θα μπω σε μπελάδες. Είσαι τρελός; 830 00:32:54,673 --> 00:32:57,509 Μετά από όλα που έκανες για μένα; 831 00:32:57,543 --> 00:33:00,246 Είσαι σαν η αδερφή μου, Des. 832 00:33:00,279 --> 00:33:02,214 Πρέπει να με αφήσεις να σε βοηθήσει. 833 00:33:02,248 --> 00:33:05,484 Άλλωστε, έχω έναν φίλο στο μοτέλ που έχει ένα jammer παρακολούθησης. 834 00:33:05,517 --> 00:33:07,753 Θα είμαι καλά. 835 00:33:07,786 --> 00:33:11,357 Αλλά είσαι σίγουρος θέλεις να το κάνεις αυτό; 836 00:33:11,390 --> 00:33:15,094 Οι ανάδοχοι γονείς μας έκανε φρικτά πράγματα στον Ντιν. 837 00:33:15,127 --> 00:33:17,129 -Στον Ντιν; -Τον πλήγωσαν. 838 00:33:17,163 --> 00:33:18,764 Όχι. 839 00:33:18,797 --> 00:33:20,632 [ Σπάσιμο φωνής ] Έκαναν πράγματα. 840 00:33:20,666 --> 00:33:24,636 Δεν θα μου έλεγε καν, πράγματα που δεν μπορώ καν να πω. 841 00:33:24,670 --> 00:33:26,538 Όχι. 842 00:33:26,572 --> 00:33:28,274 Πρέπει να είναι στη φυλακή. 843 00:33:28,307 --> 00:33:31,643 Πρέπει να πληρώσουν για αυτό που έκαναν στον αδερφό μου. 844 00:33:31,677 --> 00:33:34,646 [ Μυρίζει ] Δεν μπορώ να τους αφήσω κάντε το σε άλλο παιδί. 845 00:33:34,680 --> 00:33:36,248 Απλώς δεν μπορώ. 846 00:33:36,282 --> 00:33:39,017 Καλά. Όχι, δεν μπορείς. Δεν πειράζει, σε κατάλαβα. 847 00:33:42,154 --> 00:33:45,057 Απλώς δεν μπορώ. 848 00:33:48,860 --> 00:33:56,402 ♪♪ 849 00:33:56,435 --> 00:33:59,138 ♪ Έχει πολύ ζέστη 850 00:33:59,171 --> 00:34:02,141 ♪ Πολύ, πάρα πολύ ζεστό 851 00:34:02,174 --> 00:34:05,277 ♪ Έχει πολύ ζέστη 852 00:34:05,311 --> 00:34:09,681 ♪ Είναι πολύ δα-α-αρν ζεστό 853 00:34:09,715 --> 00:34:12,184 [Βουητό] 854 00:34:19,725 --> 00:34:21,293 [Γαβγίσματα σκύλου] 855 00:34:21,327 --> 00:34:24,163 [Γάβγισμα] 856 00:34:24,196 --> 00:34:25,431 Καθίζω! 857 00:34:25,464 --> 00:34:26,765 [Γκρίνια] 858 00:34:28,600 --> 00:34:32,471 [Μιλώντας Γερμανικά] 859 00:34:32,504 --> 00:34:34,440 ♪ Έχει πολύ ζέστη 860 00:34:34,473 --> 00:34:35,707 [Κλικ στα νύχια] 861 00:34:35,741 --> 00:34:38,310 Ωχ-ουπ, οκ-ουπ, σταματήστε αυτό το κλικ. 862 00:34:38,344 --> 00:34:44,583 ♪ Έχει πολύ ζέστη 863 00:34:44,616 --> 00:34:48,187 ♪ Είναι επίσης 864 00:34:48,220 --> 00:34:51,190 ♪ Καταριέται 865 00:34:51,223 --> 00:34:57,363 ♪ Ζεστό! 866 00:35:00,899 --> 00:35:03,469 Τι ώρα είναι; Πόσο καιρό ήταν εκεί μέσα; 867 00:35:03,502 --> 00:35:05,337 15, 20 λεπτά. 868 00:35:05,371 --> 00:35:06,605 [Προσεγγίσεις οχημάτων] 869 00:35:06,638 --> 00:35:07,906 -Α, βλασφημία! -Πάμε! 870 00:35:07,939 --> 00:35:10,476 Της αργεί πάρα πολύ. Πρέπει να πάμε. 871 00:35:10,509 --> 00:35:12,611 Σκάσε. Σκατά. 872 00:35:12,644 --> 00:35:13,779 Ντέσνα, πήγαινε! 873 00:35:13,812 --> 00:35:15,614 -Σκάσε. -Είμαι πολύ χαριτωμένος για φυλακή. 874 00:35:15,647 --> 00:35:17,549 Δεν την αφήνω. 875 00:35:23,389 --> 00:35:25,357 -Γρήγορα, Πολ! - Ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου. 876 00:35:25,391 --> 00:35:26,758 Ω, Θεέ μου -Έλα! Ερχομαι! Ερχομαι! 877 00:35:26,792 --> 00:35:28,760 Μπείτε μέσα! Μπείτε! 878 00:35:28,794 --> 00:35:30,496 Το κάναμε. 879 00:35:30,529 --> 00:35:32,898 Ω, οι θηλές μου είναι τόσο σκληρές, μπορούσαν να σπάσουν ένα καρύδι. 880 00:35:32,931 --> 00:35:34,366 Το καταφέραμε! 881 00:35:34,400 --> 00:35:36,134 [Όλοι κραυγάζουν] 882 00:35:42,274 --> 00:35:44,142 [Αναστεναγμοί] 883 00:35:53,552 --> 00:35:56,288 [Εππνέει βαθιά] 884 00:35:56,322 --> 00:35:57,789 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 885 00:35:57,823 --> 00:35:59,658 Χειριστής: 911 χειριστής. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 886 00:35:59,691 --> 00:36:01,793 Ναι, θέλω να καταγγείλει φόνο. 887 00:36:01,827 --> 00:36:03,262 Δολοφονία; 888 00:36:03,295 --> 00:36:05,664 Ναι, αυτός ο τύπος με το όνομα Roller Husser. 889 00:36:05,697 --> 00:36:07,933 Κάναμε πάρτι πριν λίγες εβδομάδες 890 00:36:07,966 --> 00:36:10,802 όταν οι έμποροι ναρκωτικών του μπήκε και... 891 00:36:10,836 --> 00:36:12,804 τον σκότωσαν. 892 00:36:12,838 --> 00:36:14,406 Τώρα, δεν είμαι μοχθηρός, 893 00:36:14,440 --> 00:36:18,744 αλλά ένιωθα ότι ήταν αυτό το σωστό. 894 00:36:21,447 --> 00:36:23,815 Ναι; Ο Τόμπι είναι πολύ ωραίος. 895 00:36:23,849 --> 00:36:26,552 Προσπαθήστε να τους αποκτήσετε μικρά μάτια να ανάψει, αλλά -- 896 00:36:26,585 --> 00:36:28,687 - Πηλός. -Ναι; 897 00:36:28,720 --> 00:36:30,422 Μόλις πήραμε τηλέφωνο. 898 00:36:30,456 --> 00:36:32,458 Έχουμε προβάδισμα στους δολοφόνους του Ρόλερ. 899 00:36:33,992 --> 00:36:37,563 Φροντίστε το. 900 00:36:37,596 --> 00:36:38,864 Γινώμενος. 901 00:36:57,616 --> 00:36:58,850 [Χτυπά το κουδούνι] 902 00:36:58,884 --> 00:36:59,985 Γεια, όλοι. 903 00:37:00,018 --> 00:37:01,887 Καλημέρα μωρό μου. Πώς τα πάτε; 904 00:37:01,920 --> 00:37:03,455 Είμαι κρέμεται εκεί μέσα. 905 00:37:03,489 --> 00:37:05,457 Κανείς δεν τα τρώει αυτά. Είναι για τους πελάτες. 906 00:37:05,491 --> 00:37:07,359 -Πώς είναι ο Ντιν; - Είναι καλύτερα. 907 00:37:07,393 --> 00:37:09,461 - Ντέσνα. -Γεια. 908 00:37:09,495 --> 00:37:12,464 Εντάξει, έχω καλά νέα και ενδιαφέροντα νέα. 909 00:37:12,498 --> 00:37:13,999 Τα καλά νέα είναι αυτή η κυρία Τσόη 910 00:37:14,032 --> 00:37:15,601 είναι πρόθυμος να πάρει μια κατάθεση σήμερα, 911 00:37:15,634 --> 00:37:18,504 και κέρδισε 500$ εκτός της ζητούμενης τιμής. 912 00:37:18,537 --> 00:37:19,771 Το κορίτσι μου. 913 00:37:19,805 --> 00:37:21,507 Τα ενδιαφέροντα νέα -- 914 00:37:21,540 --> 00:37:23,342 Ο ιδιοκτήτης της Glint Nails 915 00:37:23,375 --> 00:37:24,876 το έχει ξαναβάλει στην αγορά, 916 00:37:24,910 --> 00:37:27,012 και είναι πρόθυμη να παίξω μπάλα μαζί σου. 917 00:37:27,045 --> 00:37:29,615 -Σκάσε. -Μμ-χμμ. 918 00:37:29,648 --> 00:37:34,486 Ο ρατσιστής λοιπόν που δεν ήθελε να ασχοληθώ με το είδος μου 919 00:37:34,520 --> 00:37:36,655 έχει αλλάξει τώρα τη μελωδία της; 920 00:37:36,688 --> 00:37:38,490 Αυτό θα μπορούσε να είναι νόστιμο. 921 00:37:38,524 --> 00:37:41,493 Είναι 1.500 $ περισσότερο το μήνα. 922 00:37:41,527 --> 00:37:43,295 εννοώ, Λέω να παίξω με ασφάλεια. 923 00:37:46,532 --> 00:37:50,402 Λέω ότι κρατάω την υπόσχεση έκανα στον αδερφό μου. 924 00:37:50,436 --> 00:37:54,640 Και να πάρεις κομμωτήριο είναι ένα βήμα πιο κοντά σε αυτό. 925 00:37:54,673 --> 00:37:56,074 Ντέσνα, είσαι σίγουρος; 926 00:37:56,107 --> 00:38:00,912 Δεν θα τακτοποιηθώ, Μάντι, και ούτε εσύ πρέπει. 927 00:38:00,946 --> 00:38:03,782 Τώρα, δεν είμαι αυτός που μιλάει για το γάμο κανενός. 928 00:38:03,815 --> 00:38:07,052 Αλλά σου αξίζει ένα χάμπουργκερ κάθε τόσο. 929 00:38:07,085 --> 00:38:09,521 - Ντέσνα... -Όχι, όχι, σοβαρά μιλάω. 930 00:38:09,555 --> 00:38:12,391 Δεν μπορούμε να ζήσουμε τη ζωή μας μόνο για άνδρες. 931 00:38:12,424 --> 00:38:13,825 Ποιος το κάνει αυτό; 932 00:38:13,859 --> 00:38:17,062 Πρέπει να κάνουμε κάποια πράγματα για τον εαυτό μας. 933 00:38:17,095 --> 00:38:18,830 προσπαθώ να σου πω. 934 00:38:20,466 --> 00:38:22,067 σε θέλω να το πάρεις αυτό. 935 00:38:22,100 --> 00:38:24,436 -Μμ-χμμ. -Θέλω να το φας. 936 00:38:24,470 --> 00:38:26,071 σε θέλω να το καταπιεί. 937 00:38:26,104 --> 00:38:27,539 [Γέλια] 938 00:38:27,573 --> 00:38:28,807 υπόσχομαι. 939 00:38:28,840 --> 00:38:31,410 Είσαι καλή Μάντι. 940 00:38:31,443 --> 00:38:33,945 Με ακούς; Είσαι καλός. 941 00:38:33,979 --> 00:38:36,548 Σας ευχαριστώ. 942 00:38:36,582 --> 00:38:37,883 Συγχαρητήρια. 943 00:38:39,985 --> 00:38:41,086 [Κραυγές] 944 00:38:41,119 --> 00:38:44,823 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 945 00:38:44,856 --> 00:38:46,825 Βάλτε λίγη μουσική, όμορφος. 946 00:38:46,858 --> 00:38:48,560 Ω, Θεέ μου. 947 00:38:48,594 --> 00:38:49,695 [Η «Lady Marmalade» παίζει ] 948 00:38:49,728 --> 00:38:51,863 Όλα: Ναι! 949 00:39:01,473 --> 00:39:03,575 ♪ Γεια σου, αδερφή, πήγαινε αδερφή ♪ 950 00:39:03,609 --> 00:39:05,711 ♪ Αδελφή ψυχή, πήγαινε αδερφή ♪ 951 00:39:05,744 --> 00:39:07,579 ♪ Γεια σου, αδερφή, πήγαινε αδερφή ♪ 952 00:39:07,613 --> 00:39:09,581 ♪ Αδελφή ψυχή, πήγαινε αδερφή ♪ 953 00:39:09,615 --> 00:39:13,885 ♪ Γνώρισε τη Μαρμελάδα κάτω στην παλιά Νέα Ορλεάνη ♪ 954 00:39:13,919 --> 00:39:17,122 ♪ Στριφογυρίζει τα πράγματά της στο δρόμο ♪ 955 00:39:17,155 --> 00:39:22,494 ♪ Είπε, «Γεια σου, γειά σου, Τζο. Θέλεις να το δώσεις;» ♪ 956 00:39:22,528 --> 00:39:26,632 ♪ Itchi gitchi, ναι ναι ♪ 957 00:39:26,665 --> 00:39:30,869 ♪ Itchi gitchi ναι εδώ ♪ 958 00:39:30,902 --> 00:39:35,006 ♪ Μόκα-τσόκα-λάτα, ναι ♪ 959 00:39:35,040 --> 00:39:39,878 ♪ Creole Lady Marmalade 960 00:39:39,911 --> 00:39:41,480 [Χτυπώντας] 961 00:39:41,513 --> 00:39:45,016 ♪ Θέλετε να πάτε για ύπνο μαζί μου απόψε; ♪ 962 00:39:45,050 --> 00:39:46,618 Γεια σου! 963 00:39:46,652 --> 00:39:48,487 ♪ Θέλετε να πάτε για ύπνο μαζί μου; ♪ 964 00:39:48,520 --> 00:39:49,921 [Όλοι φωνάζουν] 965 00:39:49,955 --> 00:39:53,892 ♪ Κάθισε στο μπουντουάρ της ενώ φρεσκάριζε ♪ 966 00:39:53,925 --> 00:39:57,028 ♪ Boydrank όλο αυτό το κρασί Magnolia ♪ 967 00:39:57,062 --> 00:40:01,933 ♪ Στα μαύρα σατέν σεντόνια της όπου άρχισε να φρικάρει ♪ 968 00:40:01,967 --> 00:40:06,037 ♪ Itchi gitchi, ναι εδώ ♪ 969 00:40:06,071 --> 00:40:10,509 ♪ Itchi gitchi, ναι ναι ♪ 970 00:40:10,542 --> 00:40:14,913 ♪ Itchi gitchi, ναι εδώ ♪ 971 00:40:14,946 --> 00:40:18,083 ♪ Μόκα-τσόκα-λάτα, ναι ♪ 972 00:40:18,116 --> 00:40:22,821 [Γκρίνισμα] ♪ Creole Lady Marmalade 973 00:40:24,690 --> 00:40:28,794 ♪ Θέλετε να πάτε για ύπνο μαζί μου απόψε; ♪ 974 00:40:28,827 --> 00:40:31,697 ♪ Θέλετε να πάτε για ύπνο μαζί μου; ♪ 975 00:40:40,972 --> 00:40:44,476 ♪♪ 976 00:40:49,247 --> 00:40:51,683 ♪ Ω, ω, ω! 977 00:40:51,717 --> 00:40:53,819 Keith: Όχι, όχι! 978 00:40:53,852 --> 00:40:56,988 Μην, παρακαλώ! ♪ Αγγίζοντας την δέρμα, μεταξένιο λείο ♪ 979 00:40:57,022 --> 00:41:00,959 [ Γκρινιάζει ] ♪ Το χρώμα του café au lait ♪ 980 00:41:00,992 --> 00:41:05,263 ♪ Έφτιαξε το άγριο θηρίο μέσα βρυχηθήκαμε μέχρι που έκλαψε ♪ 981 00:41:05,296 --> 00:41:09,835 ♪ Περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα! 982 00:41:09,868 --> 00:41:13,104 ♪ Τώρα είναι πίσω στο σπίτι κάνω 9 με 5 ♪ 983 00:41:13,138 --> 00:41:17,843 ♪ Αλλά όταν σβήσει για ύπνο οι παλιές αναμνήσεις σέρνονται ♪ 984 00:41:17,876 --> 00:41:21,012 ♪ Περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα [Κόκκοι όπλων] 985 00:41:22,047 --> 00:41:26,117 ♪ Itchi gitchi, ναι ναι 986 00:41:26,151 --> 00:41:30,021 ♪ Itchi gitchi, ναι εδώ ♪ 987 00:41:30,055 --> 00:41:34,025 ♪ Μόκα-τσόκα-λάτα, ναι ♪ 988 00:41:34,059 --> 00:41:40,031 ♪ Creole Lady Marmalade 989 00:41:40,065 --> 00:41:44,035 ♪ Voulez vous καναπέ μαζί μου απόψε; ♪ 990 00:41:44,069 --> 00:41:48,006 ♪ Θέλετε να πάτε για ύπνο μαζί μου; ♪ 991 00:41:48,039 --> 00:41:52,010 ♪ Θέλεις να κοιμηθείς μαζί μου απόψε; ♪ [Όλοι επευφημούν] 992 00:41:52,043 --> 00:41:55,013 ♪ Creole Lady Marmalade 993 00:41:55,046 --> 00:41:58,016 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 994 00:41:58,049 --> 00:42:02,287 ♪ Θέλετε να πάτε για ύπνο μαζί μου απόψε; ♪ 995 00:42:02,320 --> 00:42:04,890 ♪ Θέλετε να πάτε για ύπνο μαζί μου; ♪ 996 00:42:04,923 --> 00:42:07,158 [Γέλια] 997 00:42:07,192 --> 00:42:09,761 [Γέλια] Nail Artisans. 998 00:42:09,795 --> 00:42:12,030 Ο θείος μπαμπάς: Αυτός είναι ο Κλέι. 999 00:42:12,063 --> 00:42:13,799 Γεια σου. Γεια σου, Κλέι. Είναι όλα καλά; 1000 00:42:13,832 --> 00:42:15,901 Ναι, τα πράγματα είναι μια χαρά, δεσποινίς Ντέσνα. 1001 00:42:15,934 --> 00:42:18,203 Είναι καλή στιγμή; -Ναι, τι συμβαίνει; 1002 00:42:18,236 --> 00:42:21,907 Λοιπόν, οι δολοφόνοι του Ρόλερ έχουν περάσει όμορφα, 1003 00:42:21,940 --> 00:42:23,909 χάρη σε κάποιους υδράργυροι άγγελοι 1004 00:42:23,942 --> 00:42:26,544 με επικεφαλής τον όμορφο ανιψιό μου, Μπράις. 1005 00:42:28,379 --> 00:42:32,651 Το λες αυτό Οι δολοφόνοι του Ρόλερ είναι νεκροί; 1006 00:42:32,684 --> 00:42:34,185 Ποιος -- Ποιος το έκανε αυτό σε αυτόν; 1007 00:42:34,219 --> 00:42:35,921 Βρώμικες μητέρες. 1008 00:42:35,954 --> 00:42:38,690 Έτρεξε μερικά high-end ακίνητα γραφείο σε όλη την πολιτεία, 1009 00:42:38,724 --> 00:42:40,659 διακίνηση ναρκωτικών από κάθε ένα από αυτά. 1010 00:42:40,692 --> 00:42:42,360 Η συνείδηση κάποιου πήρε το καλύτερο από αυτά 1011 00:42:42,393 --> 00:42:44,930 και έδωσαν πληροφορίες η αστυνομία. 1012 00:42:44,963 --> 00:42:47,065 Ευτυχώς, έχω μερικούς αστυνομικούς στο βυζιάκι, 1013 00:42:47,098 --> 00:42:50,335 και μου έδωσαν ένα προβάδισμα. 1014 00:42:50,368 --> 00:42:52,070 [Ήσυχα] Θεέ μου. 1015 00:42:52,103 --> 00:42:53,939 Άκου, ε, εγω απλα... 1016 00:42:53,972 --> 00:42:55,707 απλά ήθελα να πω συγνώμη 1017 00:42:55,741 --> 00:42:58,810 αν αυτή η έρευνα σου προκάλεσε πόνο ή δυσκολία. 1018 00:42:58,844 --> 00:43:02,948 Και δώστε τους χαιρετισμούς μου στη Βιρτζίνια, επίσης. 1019 00:43:02,981 --> 00:43:07,218 Ο ανιψιός μου έλεγε: «Είναι μια νέα εποχή, ναι». 1020 00:43:07,252 --> 00:43:08,820 [Μπιπ] 1021 00:43:08,854 --> 00:43:10,956 Σκατά. 1022 00:43:10,989 --> 00:43:12,257 Ποιος τα βρήκε; 1023 00:43:14,726 --> 00:43:16,594 Ήταν ο Μπράις; Το έκανε; 1024 00:43:17,996 --> 00:43:21,232 [Λίγοι] 1025 00:43:21,266 --> 00:43:22,968 Μην κλαις μωρό μου, μην κλαις. 1026 00:43:23,001 --> 00:43:24,102 [Λίγα] 1027 00:43:24,135 --> 00:43:26,004 Μην κλαις. Μην κλαις. Μην κλαις. 1028 00:43:26,037 --> 00:43:29,107 [ Κλάμα ] Όχι! 1029 00:43:29,140 --> 00:43:34,012 Όχι! [Λίγα] 1030 00:43:35,747 --> 00:43:37,749 Κοσμήτορας. 1031 00:43:45,757 --> 00:43:51,997 Deanie, εγώ -- Λυπάμαι πολύ για αυτό που σου έκαναν. 1032 00:43:52,030 --> 00:43:55,033 Μακάρι να το ήξερα τότε. 1033 00:43:57,302 --> 00:44:01,139 Δεν θα τα καταφέρουν να σε πληγώσω άλλο. 1034 00:44:01,172 --> 00:44:02,874 Ho-Πώς το ξέρεις; 1035 00:44:02,908 --> 00:44:06,044 ξέρω. εγω... 1036 00:44:06,077 --> 00:44:10,015 Απλώς ξέρω. 1037 00:44:10,048 --> 00:44:12,784 ήρθε η ώρα να βάλω όλα τα -- 1038 00:44:12,818 --> 00:44:18,323 ο πόνος πίσω μας -- το Coombses, Roller, όλα αυτά. 1039 00:44:20,959 --> 00:44:25,030 Χρειάζομαι να ξέρεις ότι είμαστε ασφαλείς τώρα, μωρό μου. 1040 00:44:25,063 --> 00:44:27,232 -Ναι. -Ναι. 1041 00:44:31,336 --> 00:44:34,339 [Ακούγεται μουσική όπερας] 1042 00:44:38,209 --> 00:44:44,950 [ Οπερατικό τραγούδι στα ιταλικά ] 1043 00:45:03,368 --> 00:45:05,937 [ Βραχνά ] Βοήθησέ με. 1044 00:45:05,971 --> 00:45:07,806 Βοηθήστε με. 1045 00:45:07,839 --> 00:45:09,808 Βοηθήστε με. Βοήθεια -- Βοήθησέ με. 1046 00:45:09,841 --> 00:45:11,342 κύριε Έμερσον. 1047 00:45:11,376 --> 00:45:12,811 Όχι, είμαι ο Ρόλερ. 1048 00:45:12,844 --> 00:45:14,479 Είσαι ζωντανός. 1049 00:45:14,512 --> 00:45:16,848 Χρειάζομαι νερό. 1050 00:45:16,882 --> 00:45:19,250 Ποιος είσαι; 1051 00:45:19,284 --> 00:45:25,523 Είμαι η αιμορραγική καρδιά της αγάπης σου, κύριε Έμερσον. 1052 00:45:25,556 --> 00:45:29,360 Ω, καλώς ήρθατε στην Τοσκάνη. 1053 00:45:29,394 --> 00:45:32,130 [Το τραγούδι συνεχίζεται] 1054 00:45:36,034 --> 00:45:38,970 [Φωνητικά] 1055 00:45:39,004 --> 00:45:41,840 Επιτέλους είσαι σπίτι. -Χρειάζομαι βοήθεια. 1056 00:45:41,873 --> 00:45:43,141 [ Κλείδωμα κλικ ] 1057 00:45:47,012 --> 00:45:50,748 ♪♪